KNV
4. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--ಮನುಷ್ಯನು ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತಿನಿಂದ ಜೀವಿಸುವನು ಎಂದು ಬರೆದದೆ ಅಂದನು.

ERVKN
4. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, “ ‘ಮನುಷ್ಯನು ರೊಟ್ಟಿ ತಿಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.’ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ. 8:3 ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
4. ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ ‘ಮನುಷ್ಯನು ರೊಟ್ಟಿ ತಿಂದ ಮಾತ್ರದಿಂದ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಬರೆದದೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

OCVKN



KJV
4. And Jesus answered him, saying, {SCJ}It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. {SCJ.}

AMP
4. And Jesus replied to him, It is written, Man shall not live and be sustained by (on) bread alone but by every word and expression of God. [Deut. 8:3.]

KJVP
4. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} It is written G1125 V-RPI-3S , That G3588 T-NSM man G444 N-NSM shall not G3756 PRT-N live G2198 V-FDI-3S by G1909 PREP bread G740 N-DSM alone G3441 A-DSM , but G235 CONJ by G1909 PREP every G3956 A-DSN word G4487 N-DSN of God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
4. And Jesus answered him, saying, `It hath been written, that, not on bread only shall man live, but on every saying of God.`

ASV
4. And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.

WEB
4. Jesus answered him, saying, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'"

NASB
4. Jesus answered him, "It is written, 'One does not live by bread alone.'"

ESV
4. And Jesus answered him, "It is written, 'Man shall not live by bread alone.'"

RV
4. And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.

RSV
4. And Jesus answered him, "It is written, `Man shall not live by bread alone.'"

NKJV
4. But Jesus answered him, saying, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' "

MKJV
4. And Jesus answered him, saying, It is written that "man shall not live by bread alone, but by every Word of God."

AKJV
4. And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

NRSV
4. Jesus answered him, "It is written, 'One does not live by bread alone.'"

NIV
4. Jesus answered, "It is written:`Man does not live on bread alone.'"

NIRV
4. Jesus answered, "It is written, 'Man doesn't live only on bread.' "--(Deuteronomy 8:3)

NLT
4. But Jesus told him, "No! The Scriptures say, 'People do not live by bread alone.' "

MSG
4. Jesus answered by quoting Deuteronomy: "It takes more than bread to really live."

GNB
4. But Jesus answered, "The scripture says, 'Human beings cannot live on bread alone.' "

NET
4. Jesus answered him, "It is written, 'Man does not live by bread alone.'"

ERVEN
4. Jesus answered, "The Scriptures say, 'It is not just food that keeps people alive.'"