KNV
4. ಆಗ ಆತನನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ಅವನು ಮುಂದಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಒಂದು ಆಲದ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿಯೇ ಹೋಗುವವನಾಗಿ ದ್ದನು.
ERVKN
4. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಒಂದು ಆಲದ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಯೇಸು ಆ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವನೆಂದು ಜಕ್ಕಾಯನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
IRVKN
4. ಆದಕಾರಣ ಆತನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಆತನು ಬರುತ್ತಿರುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಆಲದ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು.
OCVKN
KJV
4. And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that [way. ]
AMP
4. So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass that way.
KJVP
4. And G2532 CONJ he ran G4390 V-2AAP-NSM before G1715 ADV , and climbed up G305 V-2AAI-3S into G1909 PREP a sycamore tree G4809 N-ASF to G2443 CONJ see G1492 V-2AAS-3S him G846 P-ASM : for G3754 CONJ he was G3195 V-IAI-3S to pass G1330 V-PNN that G1565 D-GSF [ way . ]
YLT
4. and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that [way] he was about to pass by.
ASV
4. And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
WEB
4. He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
NASB
4. So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus, who was about to pass that way.
ESV
4. So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was about to pass that way.
RV
4. And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
RSV
4. So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
NKJV
4. So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to see Him, for He was going to pass that [way.]
MKJV
4. And he ran in front and climbed up into a sycamore tree to see Him. For He was to pass through that way.
AKJV
4. And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
NRSV
4. So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see him, because he was going to pass that way.
NIV
4. So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.
NIRV
4. So he ran ahead and climbed a sycamore?fig tree. He wanted to see Jesus, who was coming that way.
NLT
4. So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree beside the road, for Jesus was going to pass that way.
MSG
4. So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree so he could see Jesus when he came by.
GNB
4. So he ran ahead of the crowd and climbed a sycamore tree to see Jesus, who was going to pass that way.
NET
4. So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, because Jesus was going to pass that way.
ERVEN
4. So he ran to a place where he knew Jesus would come. Then he climbed a sycamore tree so he could see him.