KNV
9. ಹೀಗೆ--ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಕಳಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನೆರವೇರುವಂತೆ ಇದಾಯಿತು.

ERVKN
9. “ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಯೇಸು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದ ಮಾತು ಹೀಗೆ ನಿಜವಾಯಿತು.

IRVKN
9. ಹೀಗೆ [† ಯೋಹಾ 17:12:] “ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ” ಎಂದು ತಾನೇ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನೆರವೇರಿತು.

OCVKN



KJV
9. That the saying might be fulfilled, which he spake, {SCJ}Of them which thou gavest me have I lost none. {SCJ.}

AMP
9. Thus what He had said was fulfilled and verified, Of those whom You have given Me, I have not lost even one. [John 6:39; 17:12.]

KJVP
9. That G2443 CONJ the G3588 T-NSM saying G3056 N-NSM might be fulfilled G4137 V-APS-3S , which G3739 R-ASM he spake G2036 V-2AAI-3S , Of G1537 PREP them G846 P-GPM which G3739 R-APM thou gavest G1325 V-RAI-2S me G3427 P-1DS have G3756 PRT-N I lost G622 V-AAI-1S none G3762 A-ASM .

YLT
9. that the word might be fulfilled that he said -- `Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.`

ASV
9. that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.

WEB
9. that the word might be fulfilled which he spoke, "Of those whom you have given me, I have lost none."

NASB
9. This was to fulfill what he had said, "I have not lost any of those you gave me."

ESV
9. This was to fulfill the word that he had spoken: "Of those whom you gave me I have lost not one."

RV
9. that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.

RSV
9. This was to fulfil the word which he had spoken, "Of those whom thou gavest me I lost not one."

NKJV
9. that the saying might be fulfilled which He spoke, "Of those whom You gave Me I have lost none."

MKJV
9. (that the word might be fulfilled which He spoke, "Of those whom You have given Me, I have lost not one of them").

AKJV
9. That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which you gave me have I lost none.

NRSV
9. This was to fulfill the word that he had spoken, "I did not lose a single one of those whom you gave me."

NIV
9. This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: "I have not lost one of those you gave me."

NIRV
9. This happened so that the words Jesus had spoken would come true. He had said, "I have not lost anyone God has given me."--(John 6:39)

NLT
9. He did this to fulfill his own statement: "I did not lose a single one of those you have given me."

MSG
9. (This validated the words in his prayer, "I didn't lose one of those you gave.")

GNB
9. (He said this so that what he had said might come true: "Father, I have not lost even one of those you gave me.")

NET
9. He said this to fulfill the word he had spoken, "I have not lost a single one of those whom you gave me."

ERVEN
9. This was to show the truth of what Jesus said earlier: "I have not lost anyone you gave me."