KNV
11. ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತದವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಆತನ ಸ್ವಂತದವರು ಆತನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ERVKN
11. ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಆದರೆ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
IRVKN
11. ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು; ಆದರೆ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
KJV
11. He came unto his own, and his own received him not.
AMP
11. He came to that which belonged to Him [to His own--His domain, creation, things, world], and they who were His own did not receive Him and did not welcome Him.
KJVP
11. He came G2064 V-2AAI-3S unto G1519 PREP his own G2398 A-APN , and G2532 CONJ his own G2398 A-NPM received G3880 V-2AAI-3P him G846 P-ASM not G3756 PRT-N .
YLT
11. to his own things he came, and his own people did not receive him;
ASV
11. He came unto his own, and they that were his own received him not.
WEB
11. He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
NASB
11. He came to what was his own, but his own people did not accept him.
ESV
11. He came to his own, and his own people did not receive him.
RV
11. He came unto his own, and they that were his own received him not.
RSV
11. He came to his own home, and his own people received him not.
NKJV
11. He came to His own, and His own did not receive Him.
MKJV
11. He came to His own, and His own received Him not.
AKJV
11. He came to his own, and his own received him not.
NRSV
11. He came to what was his own, and his own people did not accept him.
NIV
11. He came to that which was his own, but his own did not receive him.
NIRV
11. He came to what was his own. But his own people did not accept him.
NLT
11. He came to his own people, and even they rejected him.
MSG
11. He came to his own people, but they didn't want him.
GNB
11. He came to his own country, but his own people did not receive him.
NET
11. He came to what was his own, but his own people did not receive him.
ERVEN
11. He came to the world that was his own. And his own people did not accept him.