ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ
KNV
8. ಈ ಪ್ರೇರಣೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾತನಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ.

ERVKN
8. ಆ ಒತ್ತಾಯವು ಬಂದದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾತನಿಂದಲ್ಲ.

IRVKN
8. ಈ ಮನವೊಲಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾತನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲ.



KJV
8. This persuasion [cometh] not of him that calleth you.

AMP
8. This [evil] persuasion is not from Him Who called you [Who invited you to freedom in Christ].

KJVP
8. This persuasion G3988 N-NSF [ cometh ] not G3756 PRT-N of G3588 T-GSM him that calleth G2564 V-PAP-GSM you G5209 P-2AP .

YLT
8. the obedience [is] not of him who is calling you!

ASV
8. This persuasion came not of him that calleth you.

WEB
8. This persuasion is not from him who calls you.

NASB
8. That enticement does not come from the one who called you.

ESV
8. This persuasion is not from him who calls you.

RV
8. This persuasion {cf15i came} not of him that calleth you.

RSV
8. This persuasion is not from him who calls you.

NKJV
8. This persuasion does not [come] from Him who calls you.

MKJV
8. This persuasion is not from Him who calls you.

AKJV
8. This persuasion comes not of him that calls you.

NRSV
8. Such persuasion does not come from the one who calls you.

NIV
8. That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

NIRV
8. The One who chooses you does not keep you from obeying the truth.

NLT
8. It certainly isn't God, for he is the one who called you to freedom.

MSG
8. This detour doesn't come from the One who called you into the race in the first place.

GNB
8. It was not done by God, who calls you.

NET
8. This persuasion does not come from the one who calls you!

ERVEN
8. It certainly wasn't the one who chose you.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 26 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 26
  • ಈ ಪ್ರೇರಣೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾತನಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ.
  • ERVKN

    ಆ ಒತ್ತಾಯವು ಬಂದದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾತನಿಂದಲ್ಲ.
  • IRVKN

    ಈ ಮನವೊಲಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾತನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲ.
  • KJV

    This persuasion cometh not of him that calleth you.
  • AMP

    This evil persuasion is not from Him Who called you Who invited you to freedom in Christ.
  • KJVP

    This persuasion G3988 N-NSF cometh not G3756 PRT-N of G3588 T-GSM him that calleth G2564 V-PAP-GSM you G5209 P-2AP .
  • YLT

    the obedience is not of him who is calling you!
  • ASV

    This persuasion came not of him that calleth you.
  • WEB

    This persuasion is not from him who calls you.
  • NASB

    That enticement does not come from the one who called you.
  • ESV

    This persuasion is not from him who calls you.
  • RV

    This persuasion {cf15i came} not of him that calleth you.
  • RSV

    This persuasion is not from him who calls you.
  • NKJV

    This persuasion does not come from Him who calls you.
  • MKJV

    This persuasion is not from Him who calls you.
  • AKJV

    This persuasion comes not of him that calls you.
  • NRSV

    Such persuasion does not come from the one who calls you.
  • NIV

    That kind of persuasion does not come from the one who calls you.
  • NIRV

    The One who chooses you does not keep you from obeying the truth.
  • NLT

    It certainly isn't God, for he is the one who called you to freedom.
  • MSG

    This detour doesn't come from the One who called you into the race in the first place.
  • GNB

    It was not done by God, who calls you.
  • NET

    This persuasion does not come from the one who calls you!
  • ERVEN

    It certainly wasn't the one who chose you.
ಒಟ್ಟು 26 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References