ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
KNV
10. ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರತಂದು ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು ಬರಮಾಡಿದೆನು.

ERVKN
10. ನಾನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರತಂದು ಅಡವಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದೆನು.

IRVKN
10. ಆಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದು ತರಲು,



KJV
10. Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

AMP
10. So I caused them to go out from the land of Egypt and brought them into the wilderness.

KJVP
10. Wherefore I caused them to go H3318 out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 , and brought H935 them into H413 PREP the wilderness H4057 D-NMS .

YLT
10. And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,

ASV
10. So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

WEB
10. So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

NASB
10. Therefore I led them out of the land of Egypt and brought them into the desert.

ESV
10. So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

RV
10. So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

RSV
10. So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

NKJV
10. " Therefore I made them go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

MKJV
10. And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

AKJV
10. Why I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

NRSV
10. So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

NIV
10. Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert.

NIRV
10. " ' "So I led them out of Egypt. I brought them into the Desert of Sinai.

NLT
10. So I brought them out of Egypt and led them into the wilderness.

MSG
10. And then I did it: I led them out of Egypt into the desert.

GNB
10. "And so I led them out of Egypt into the desert.

NET
10. "'So I brought them out of the land of Egypt and led them to the wilderness.

ERVEN
10. I brought the family of Israel out of Egypt. I led them into the desert.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 49 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 49
  • ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರತಂದು ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು ಬರಮಾಡಿದೆನು.
  • ERVKN

    ನಾನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರತಂದು ಅಡವಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದೆನು.
  • IRVKN

    ಆಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದು ತರಲು,
  • KJV

    Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
  • AMP

    So I caused them to go out from the land of Egypt and brought them into the wilderness.
  • KJVP

    Wherefore I caused them to go H3318 out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 , and brought H935 them into H413 PREP the wilderness H4057 D-NMS .
  • YLT

    And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,
  • ASV

    So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
  • WEB

    So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
  • NASB

    Therefore I led them out of the land of Egypt and brought them into the desert.
  • ESV

    So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
  • RV

    So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
  • RSV

    So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
  • NKJV

    " Therefore I made them go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
  • MKJV

    And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
  • AKJV

    Why I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
  • NRSV

    So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
  • NIV

    Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert.
  • NIRV

    " ' "So I led them out of Egypt. I brought them into the Desert of Sinai.
  • NLT

    So I brought them out of Egypt and led them into the wilderness.
  • MSG

    And then I did it: I led them out of Egypt into the desert.
  • GNB

    "And so I led them out of Egypt into the desert.
  • NET

    "'So I brought them out of the land of Egypt and led them to the wilderness.
  • ERVEN

    I brought the family of Israel out of Egypt. I led them into the desert.
ಒಟ್ಟು 49 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 49
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References