ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ದಾನಿಯೇಲನು
KNV
8. ಹೀಗಿರಲು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಸ್ದೀಯರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ದೂರು ಹೊರಿಸಲು ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದು

ERVKN
8. ಆಗ ಕೆಲವು ಜನ ಕಲ್ದೀಯರು ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದರು.

IRVKN
8. ಹೀಗಿರಲು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಪಂಡಿತರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ದೂರು ಹೊರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ರಾಜನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದು



KJV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

AMP
8. Therefore at that time certain men of Chaldean descent came near and brought [malicious] accusations against the Jews.

KJVP
8. Wherefore H1836 at that time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near H7127 , and accused H399 the Jews H3062 .

YLT
8. Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;

ASV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

WEB
8. Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

NASB
8. At that point, some of the Chaldeans came and accused the Jews

ESV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

RV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

RSV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

NKJV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.

MKJV
8. Then at that time certain Chaldeans came near and accused the Jews.

AKJV
8. Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

NRSV
8. Accordingly, at this time certain Chaldeans came forward and denounced the Jews.

NIV
8. At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.

NIRV
8. At that time some people who studied the heavens came forward. They spoke against the Jews.

NLT
8. But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews.

MSG
8. Just then, some Babylonian fortunetellers stepped up and accused the Jews.

GNB
8. It was then that some Babylonians took the opportunity to denounce the Jews.

NET
8. Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.

ERVEN
8. Then some of the Chaldeans came up to the king and began speaking against the people from Judah.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 30 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 30
  • ಹೀಗಿರಲು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಸ್ದೀಯರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ದೂರು ಹೊರಿಸಲು ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದು
  • ERVKN

    ಆಗ ಕೆಲವು ಜನ ಕಲ್ದೀಯರು ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದರು.
  • IRVKN

    ಹೀಗಿರಲು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಪಂಡಿತರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ದೂರು ಹೊರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ರಾಜನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದು
  • KJV

    Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
  • AMP

    Therefore at that time certain men of Chaldean descent came near and brought malicious accusations against the Jews.
  • KJVP

    Wherefore H1836 at that time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near H7127 , and accused H399 the Jews H3062 .
  • YLT

    Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;
  • ASV

    Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
  • WEB

    Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
  • NASB

    At that point, some of the Chaldeans came and accused the Jews
  • ESV

    Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.
  • RV

    Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
  • RSV

    Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.
  • NKJV

    Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.
  • MKJV

    Then at that time certain Chaldeans came near and accused the Jews.
  • AKJV

    Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
  • NRSV

    Accordingly, at this time certain Chaldeans came forward and denounced the Jews.
  • NIV

    At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.
  • NIRV

    At that time some people who studied the heavens came forward. They spoke against the Jews.
  • NLT

    But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews.
  • MSG

    Just then, some Babylonian fortunetellers stepped up and accused the Jews.
  • GNB

    It was then that some Babylonians took the opportunity to denounce the Jews.
  • NET

    Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.
  • ERVEN

    Then some of the Chaldeans came up to the king and began speaking against the people from Judah.
ಒಟ್ಟು 30 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References