KNV
10. ನೀವು ಆತನಲ್ಲಿದ್ದು ಕೊಂಡೇ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿ ದ್ದೀರಿ. ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ದೊರೆತನಕ್ಕೂ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೂ ಶಿರಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
10. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಲ್ಲ ದೊರೆತನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
10. [† ಎಫೆ 1:21-22] ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ದೊರೆತನಗಳಿಗೂ ಹಾಗೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೂ ತಲೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ [‡ ಎಫೆ 3:19] ಆತನಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡೇ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.



KJV
10. And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

AMP
10. And you are in Him, made full and having come to fullness of life [in Christ you too are filled with the Godhead--Father, Son and Holy Spirit--and reach full spiritual stature]. And He is the Head of all rule and authority [of every angelic principality and power].

KJVP
10. And G2532 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P complete G4137 V-RPP-NPM in G1722 PREP him G846 P-DSM , which G3739 R-NSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF head G2776 N-NSF of all G3956 A-GSF principality G746 N-GSF and G2532 CONJ power G1849 N-GSF :

YLT
10. and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,

ASV
10. and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

WEB
10. and in him you are made full, who is the head of all principality and power;

NASB
10. and you share in this fullness in him, who is the head of every principality and power.

ESV
10. and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

RV
10. and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

RSV
10. and you have come to fulness of life in him, who is the head of all rule and authority.

NKJV
10. and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.

MKJV
10. And you are complete in Him, who is the Head of all principality and power,

AKJV
10. And you are complete in him, which is the head of all principality and power:

NRSV
10. and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.

NIV
10. and you have been given fulness in Christ, who is the Head over every power and authority.

NIRV
10. Because you belong to Christ, you have everything you need. He is the ruler over every power and authority.

NLT
10. So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.

MSG
10. When you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.

GNB
10. and you have been given full life in union with him. He is supreme over every spiritual ruler and authority.

NET
10. and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.

ERVEN
10. And because you belong to Christ you are complete, having everything you need. Christ is ruler over every other power and authority.