KNV
1. ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವದು ಹೇಗೂ ವಿಹಿತವಲ್ಲ ದಿದ್ದರೂ ಅದು ನನಗೆ ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ; ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ ದರ್ಶನಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟನೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ERVKN
1. ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಿತಕರವಲ್ಲ. ಆದರೂ ನನಗೆ ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಭುವಿನಿಂದಾದ ದರ್ಶನಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
IRVKN
1. ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಿತಕರವಲ್ಲ. ಆದರೂ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ ದರ್ಶನಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು [* ಗಲಾ. 1:12; 2:2; ಎಫೆ 3:3] ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
KJV
1. It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
AMP
1. TRUE, THERE is nothing to be gained by it, but [as I am obliged] to boast, I will go on to visions and revelations of the Lord.
KJVP
1. It is not expedient G4851 V-PAI-3S for me G3427 P-1DS doubtless G1211 PRT to glory G2744 V-PNN . I will G1063 CONJ come G2064 V-FDI-1S to G1519 PREP visions G3701 N-APF and G2532 CONJ revelations G602 N-APF of the Lord G2962 N-GSM .
YLT
1. To boast, really, is not profitable for me, for I will come to visions and revelations of the Lord.
ASV
1. I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.
WEB
1. It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
NASB
1. I must boast; not that it is profitable, but I will go on to visions and revelations of the Lord.
ESV
1. I must go on boasting. Though there is nothing to be gained by it, I will go on to visions and revelations of the Lord.
RV
1. I must needs glory, though it is not expedient; but I will come to visions and revelations of the Lord.
RSV
1. I must boast; there is nothing to be gained by it, but I will go on to visions and revelations of the Lord.
NKJV
1. It is doubtless not profitable for me to boast. I will come to visions and revelations of the Lord:
MKJV
1. Indeed, it is not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
AKJV
1. It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
NRSV
1. It is necessary to boast; nothing is to be gained by it, but I will go on to visions and revelations of the Lord.
NIV
1. I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord.
NIRV
1. We can't gain anything by bragging. But I have to do it anyway. I am going to tell you what I've seen. I want to talk about what the Lord has shown me.
NLT
1. This boasting will do no good, but I must go on. I will reluctantly tell about visions and revelations from the Lord.
MSG
1. You've forced me to talk this way, and I do it against my better judgment. But now that we're at it, I may as well bring up the matter of visions and revelations that God gave me.
GNB
1. I have to boast, even though it doesn't do any good. But I will now talk about visions and revelations given me by the Lord.
NET
1. It is necessary to go on boasting. Though it is not profitable, I will go on to visions and revelations from the Lord.
ERVEN
1. There is more that I have to say about myself. It won't help, but I will talk now about visions and revelations from the Lord.