KNV
13. ನಿನಗೆ ನಿವಾಸದ ಮಂದಿರವನ್ನು ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ERVKN
13. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಆಲಯವನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿರುವೆನು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರಬಹುದು” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು.
IRVKN
13. ನಾನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಒಂದು ಮಂದಿರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿ” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡಿದನು.
OCVKN
KJV
13. I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
AMP
13. I have surely built You a house of habitation, a settled place for You to dwell in forever.
KJVP
13. I have surely built H1129 thee a house H1004 CMS to dwell in H2073 , a settled place H4349 for thee to abide in H3427 forever H5769 .
YLT
13. I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.`
ASV
13. I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
WEB
13. I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.
NASB
13. I have truly built you a princely house, a dwelling where you may abide forever."
ESV
13. I have indeed built you an exalted house, a place for you to dwell in forever."
RV
13. I have surely built thee an house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
RSV
13. I have built thee an exalted house, a place for thee to dwell in for ever."
NKJV
13. I have surely built You an exalted house, And a place for You to dwell in forever."
MKJV
13. I have surely built a house of loftiness for You, a settled place for You to abide in forever.
AKJV
13. I have surely built you an house to dwell in, a settled place for you to abide in for ever.
NRSV
13. I have built you an exalted house, a place for you to dwell in forever."
NIV
13. I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever."
NIRV
13. As you can see, I've built a beautiful temple for you. You can live in it forever."
NLT
13. Now I have built a glorious Temple for you, a place where you can live forever! "
MSG
13. I've built this splendid Temple, O God, to mark your invisible presence forever.
GNB
13. Now I have built a majestic temple for you, a place for you to live in forever."
NET
13. O LORD, truly I have built a lofty temple for you, a place where you can live permanently."
ERVEN
13. But, Lord, I have built a beautiful Temple, where you may live forever."