KNV
5. ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪ ಮಾಡು ವದೂ ನಿನ್ನ ರೋಷವು ಬೆಂಕಿಯ ಹಾಗೆ ಉರಿಯು ವದೂ ಎಷ್ಟರವರೆಗೆ?
ERVKN
5. ದೇವರೇ, ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದಿರುವೆ? ನಿನ್ನ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೇ?
IRVKN
5. ಯೆಹೋವನೇ, ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ಕೋಪವುಳ್ಳವನಾಗಿರುವಿ? ನಿನ್ನ ರೋಷಾಗ್ನಿಯು ಸದಾಕಾಲವೂ ಉರಿಯುತ್ತಲಿರಬೇಕೋ?
OCVKN
KJV
5. How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
AMP
5. How long, O Lord? Will You be angry forever? Shall Your jealousy [which cannot endure a divided allegiance] burn like fire?
KJVP
5. How long H5704 PREP , LORD H3068 EDS ? wilt thou be angry H599 forever H5331 L-NMS ? shall thy jealousy H7068 burn H1197 like H3644 PREP fire H784 CMS ?
YLT
5. Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.
ASV
5. How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
WEB
5. How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
NASB
5. How long, LORD? Will you be angry forever? Will your rage keep burning like fire?
ESV
5. How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
RV
5. How long, O LORD, wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
RSV
5. How long, O LORD? Wilt thou be angry for ever? Will thy jealous wrath burn like fire?
NKJV
5. How long, LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
MKJV
5. How long, O Jehovah? Will You be angry forever? Shall Your jealousy burn like fire?
AKJV
5. How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?
NRSV
5. How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealous wrath burn like fire?
NIV
5. How long, O LORD? Will you be angry for ever? How long will your jealousy burn like fire?
NIRV
5. Lord, how long will you be angry with us? Will it be forever? How long will your jealousy burn like fire?
NLT
5. O LORD, how long will you be angry with us? Forever? How long will your jealousy burn like fire?
MSG
5. How long do we have to put up with this, GOD? Do you have it in for us for good? Will your smoldering rage never cool down?
GNB
5. LORD, will you be angry with us forever? Will your anger continue to burn like fire?
NET
5. How long will this go on, O LORD? Will you stay angry forever? How long will your rage burn like fire?
ERVEN
5. Lord, will you be angry with us forever? Will your strong feelings continue to burn like a fire?