KNV
1. ಆದರೆ ಜನರಿಂದಲೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಾದ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಉಂಟಾಯಿತು.

ERVKN
1. ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಬಡಜನರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೂರು ಹೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದರು.

IRVKN
1. ತರುವಾಯ ಜನರೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರೂ ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಾದ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಹಳ ಗೋಳಾಡ ತೊಡಗಿದರು.

OCVKN



KJV
1. And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

AMP
1. NOW THERE arose a great cry of the [poor] people and of their wives [driven to borrowing] against their Jewish brethren [the few who could afford to lend].

KJVP
1. And there was H1961 W-VQY3FS a great H1419 AMS-3FS cry H6818 of the people H5971 and of their wives H802 against H413 PREP their brethren H251 the Jews H3064 .

YLT
1. And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,

ASV
1. Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

WEB
1. Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

NASB
1. Then there rose a great outcry of the common people and their wives against certain of their fellow Jews.

ESV
1. Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.

RV
1. Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

RSV
1. Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brethren.

NKJV
1. And there was a great outcry of the people and their wives against their Jewish brethren.

MKJV
1. And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

AKJV
1. And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

NRSV
1. Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish kin.

NIV
1. Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers.

NIRV
1. Some men and their wives cried out against their Jewish brothers and sisters.

NLT
1. About this time some of the men and their wives raised a cry of protest against their fellow Jews.

MSG
1. A great protest was mounted by the people, including the wives, against their fellow Jews.

GNB
1. Some time later many of the people, both men and women, began to complain against the other Jews.

NET
1. Then there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

ERVEN
1. Many of the poor people began to complain against their fellow Jews.