KNV
43. ನೀನು ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ನಿನ್ನ ವೈರಿಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿರು ವದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ERVKN
43. “ ‘ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸು’ [✡ಉಲ್ಲೇಖನ: ಯಾಜಕ. 19:18.] ಎಂದು ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
IRVKN
43. [‡ ಯಾಜ 19:17,18] “ ‘ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ನಿನ್ನ ವೈರಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕೆಂದು’ ಹೇಳಿಯದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಷ್ಟೆ.
OCVKN
KJV
43. {SCJ}Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. {SCJ.}
AMP
43. You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy; [Lev. 19:18; Ps. 139:21, 22.]
KJVP
43. {SCJ} Ye have heard G191 V-AAI-2P that G3754 CONJ it hath been said G4483 V-API-3S , Thou shalt love G25 V-FAI-2S thy G3588 T-ASM neighbor G4139 ADV , and G2532 CONJ hate G3404 V-FAI-2S thine G3588 T-ASM enemy G2190 A-ASM . {SCJ.}
YLT
43. `Ye heard that it was said: Thou shalt love thy neighbor, and shalt hate thine enemy;
ASV
43. Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:
WEB
43. "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy.'
NASB
43. "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
ESV
43. "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
RV
43. Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy:
RSV
43. "You have heard that it was said, `You shall love your neighbor and hate your enemy.'
NKJV
43. " You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
MKJV
43. You have heard that it was said, "You shall love your neighbor and hate your enemy."
AKJV
43. You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, and hate your enemy.
NRSV
43. "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
NIV
43. "You have heard that it was said,`Love your neighbour and hate your enemy.'
NIRV
43. "You have heard that it was said, 'Love your neighbor.--(Leviticus 19:18) Hate your enemy.'
NLT
43. "You have heard the law that says, 'Love your neighbor' and hate your enemy.
MSG
43. "You're familiar with the old written law, 'Love your friend,' and its unwritten companion, 'Hate your enemy.'
GNB
43. "You have heard that it was said, 'Love your friends, hate your enemies.'
NET
43. "You have heard that it was said, 'Love your neighbor' and 'hate your enemy.'
ERVEN
43. "You have heard that it was said, 'Love your neighbor, and hate your enemy.'