KNV
25. ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನಿಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ಅತ್ತೆನಲ್ಲವೋ? ದರಿದ್ರನಿ ಗೋಸ್ಕರ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ದುಃಖಪಡಲಿಲ್ಲವೋ?
ERVKN
25. ದೇವರೇ, ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅತ್ತದ್ದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಬಡವರಿಗೋಸ್ಕರ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಹು ದುಃಖಗೊಂಡದ್ದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
IRVKN
KJV
25. Did not I weep for him that was in trouble? was [not] my soul grieved for the poor?
AMP
25. Did not I weep for him who was in trouble? Was not my heart grieved for the poor and needy?
KJVP
25. Did not H3808 NADV I weep H1058 VQQ1MS for him that was in trouble H7186 L-JMS ? was [ not ] my soul H5315 CFS-1MS grieved H5701 VQQ3FS for the poor H34 LD-AMS ?
YLT
25. Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy.
ASV
25. Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?
WEB
25. Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
NASB
25. Or have I not wept for the hardships of others; was not my soul grieved for the destitute?
ESV
25. Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?
RV
25. Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the needy?
RSV
25. Did not I weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the poor?
NKJV
25. Have I not wept for him who was in trouble? Has [not] my soul grieved for the poor?
MKJV
25. Did I not weep for him whose day was hard; and my soul grieved for the poor?
AKJV
25. Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
NRSV
25. Did I not weep for those whose day was hard? Was not my soul grieved for the poor?
NIV
25. Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
NIRV
25. Haven't I sobbed over those who are in trouble? Haven't I felt sorry for poor people?
NLT
25. Did I not weep for those in trouble? Was I not deeply grieved for the needy?
MSG
25. Haven't I wept for those who live a hard life, been heartsick over the lot of the poor?
GNB
25. Didn't I weep with people in trouble and feel sorry for those in need?
NET
25. Have I not wept for the unfortunate? Was not my soul grieved for the poor?
ERVEN
25. God, you know that I cried for those who were in trouble. You know that I mourned for the poor.