KNV
8. ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡನು; ಉರ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
8. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕಾಲುಗಳೇ ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬಲೆಯೊಳಗೆ ನಡೆದುಹೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವನು.

IRVKN
8. ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದಲೇ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುವನು, ಹಾಳು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವನು.



KJV
8. For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

AMP
8. For the wicked is cast into a net by his own feet, and he walks upon a lattice-covered pit.

KJVP
8. For H3588 CONJ he is cast H7971 VUQ3MS into a net H7568 B-NFS by his own feet H7272 B-CFD-3MS , and he walketh H1980 VTY3MS upon H5921 W-PREP a snare H7639 NFS .

YLT
8. For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.

ASV
8. For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.

WEB
8. For he is cast into a net by his own feet, And he wanders into its mesh.

NASB
8. For he rushes headlong into a net, and he wanders into a pitfall.

ESV
8. For he is cast into a net by his own feet, and he walks on its mesh.

RV
8. For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils.

RSV
8. For he is cast into a net by his own feet, and he walks on a pitfall.

NKJV
8. For he is cast into a net by his own feet, And he walks into a snare.

MKJV
8. For he is thrown into a net by his own feet, and he walks on a net.

AKJV
8. For he is cast into a net by his own feet, and he walks on a snare.

NRSV
8. For they are thrust into a net by their own feet, and they walk into a pitfall.

NIV
8. His feet thrust him into a net and he wanders into its mesh.

NIRV
8. Their feet take them into a net. They wander right into it.

NLT
8. The wicked walk into a net. They fall into a pit.

MSG
8. They get all tangled up in their own red tape,

GNB
8. They walk into a net, and their feet are caught;

NET
8. For he has been thrown into a net by his feet and he wanders into a mesh.

ERVEN
8. Their own feet lead them into a net. They fall into its hidden pit and are caught.