KNV
9. ಆತನು ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ವೈರಿಯು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಸೆಯುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
9. “ದೇವರು ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸೀಳಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಶತ್ರುವು ದ್ವೇಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
9. ಆತನ ಸಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸೀಳಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ; ಆತನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲು ಕಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಆತನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

OCVKN



KJV
9. He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

AMP
9. [My adversary Satan] has torn [me] in his wrath and hated and persecuted me; he has gnashed upon me with his teeth; my adversary sharpens his eyes against me.

KJVP
9. He teareth H2963 VQQ3MS [ me ] in his wrath H639 CMS-3MS , who hateth H7852 W-VQY3MS-1MS me : he gnasheth H2786 VQQ3MS upon H5921 PREP-1MS me with his teeth H8127 B-CMD-3MS ; mine enemy H6862 CMS-1MS sharpeneth H3913 VQY3MS his eyes H5869 CMD-3MS upon me .

YLT
9. His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.

ASV
9. He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

WEB
9. He has torn me in his wrath, and persecuted me; He has gnashed on me with his teeth: My adversary sharpens his eyes on me.

NASB
9. I am the prey his wrath assails, he gnashes his teeth against me. My enemies lord it over me;

ESV
9. He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.

RV
9. He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

RSV
9. He has torn me in his wrath, and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.

NKJV
9. He tears [me] in His wrath, and hates me; He gnashes at me with His teeth; My adversary sharpens His gaze on me.

MKJV
9. His anger has torn and hated me; He gnashes on me with His teeth; my enemy sharpens his eyes at me;

AKJV
9. He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes on me with his teeth; my enemy sharpens his eyes on me.

NRSV
9. He has torn me in his wrath, and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.

NIV
9. God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes.

NIRV
9. God is angry with me. He attacks me and tears me up. He grinds his teeth at me. He stares at me as if he were my enemy.

NLT
9. God hates me and angrily tears me apart. He snaps his teeth at me and pierces me with his eyes.

MSG
9. Your anger tears at me, your teeth rip me to shreds, your eyes burn holes in me--God, my enemy!

GNB
9. In anger God tears me limb from limb; he glares at me with hate.

NET
9. His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.

ERVEN
9. "God attacks me; he is angry with me and tears my body apart. He grinds his teeth against me. My enemy looks at me with hate.