KNV
40. ಕುರಿಮರಿಗಳ ಹಾಗೆ ಟಗರು ಗಳ ಹೋತಗಳ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆಗೆ ಇಳಿಸುವೆನು.
ERVKN
40. “ನಾನು ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಜನರನ್ನು ವಧೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆನು. ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಗತಿ ವಧೆಗಾಗಿ ತಂದ ಕುರಿ, ಟಗರು ಮತ್ತು ಹೋತಗಳಂತೆ ಆಗುವುದು.
IRVKN
40. “ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕುರಿ, ಟಗರು ಮತ್ತು ಹೋತಗಳ ಹಾಗೆ ವಧ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡುವೆನು.
OCVKN
KJV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
AMP
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams together with he-goats.
KJVP
40. I will bring them down H3381 like lambs H3733 to the slaughter H2873 , like rams H352 with H5973 PREP he goats H6260 .
YLT
40. I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.
ASV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
WEB
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
NASB
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
ESV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats.
RV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
RSV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and he-goats.
NKJV
40. "I will bring them down Like lambs to the slaughter, Like rams with male goats.
MKJV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
AKJV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
NRSV
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
NIV
40. "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
NIRV
40. "I will lead them down like lambs to be put to death. They will be like rams and goats that have been killed.
NLT
40. "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats to be sacrificed.
MSG
40. "I'll haul these 'lions' off to the slaughterhouse like the lambs, rams, and goats, never to be heard of again.
GNB
40. I will take them to be slaughtered, like lambs, goats, and rams. I, the LORD, have spoken."
NET
40. "I will lead them off to be slaughtered like lambs, rams, and male goats."
ERVEN
40. "Babylon will be like sheep, rams, and goats waiting to be killed. I will lead them to the slaughter.