KNV
11. ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಂದ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಕೇಳು; ಅದು ಕೆಳಗೆ ಆಳದಲ್ಲಾದರೂ ಇಲ್ಲವೆ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದ ಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
11. ಯೆಹೋವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ಇವೆಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವೆಂದು ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಕೇಳಿಕೊ. ನಿನಗೆ ಯಾವ ಗುರುತನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಿಕೊ. ಆ ಗುರುತು ಆಳವಾದ ನರಕದಿಂದ ಬಂದ ಗುರುತಾದರೂ ಸರಿಯೇ ಅಥವಾ ಉನ್ನತವಾದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದ ಗುರುತಾದರೂ ಸರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುವೆನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
11. “ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಕೇಳು. ಅದು ಪಾತಾಳದಷ್ಟು ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಕೋ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.



KJV
11. Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

AMP
11. Ask for yourself a sign (a token or proof) of the Lord your God [one that will convince you that God has spoken and will keep His word]; ask it either in the depth below or in the height above [let it be as deep as Sheol or as high as heaven].

KJVP
11. Ask H7592 VQI2MS thee a sign H226 NMS of M-PREP the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS ; ask H7592 VQI2MS it either in the depth H6009 , or H176 CONJ in the height H1361 above H4605 .

YLT
11. `Ask for thee a sign from Jehovah thy God, Make deep the request, or make [it] high upwards.`

ASV
11. Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

WEB
11. "Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above."

NASB
11. Ask for a sign from the LORD, your God; let it be deep as the nether world, or high as the sky!

ESV
11. "Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven."

RV
11. Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

RSV
11. "Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven."

NKJV
11. "Ask a sign for yourself from the LORD your God; ask it either in the depth or in the height above."

MKJV
11. Ask a sign of Jehovah your God; ask it either in the depth, or in the height above.

AKJV
11. Ask you a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.

NRSV
11. Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven.

NIV
11. "Ask the LORD your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights."

NIRV
11. "I am the Lord your God. Ask me to give you a miraculous sign. It can be anything in the deepest grave or in the highest heaven."

NLT
11. "Ask the LORD your God for a sign of confirmation, Ahaz. Make it as difficult as you want-- as high as heaven or as deep as the place of the dead. "

MSG
11. "Ask for a sign from your GOD. Ask anything. Be extravagant. Ask for the moon!"

GNB
11. "Ask the LORD your God to give you a sign. It can be from deep in the world of the dead or from high up in heaven."

NET
11. "Ask for a confirming sign from the LORD your God. You can even ask for something miraculous."

ERVEN
11. and said, "Ask for a sign from the Lord your God to prove to yourself that this is true. You can ask for any sign you want. The sign can come from a place as deep as Sheol or as high as the skies. "