ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಹೋಶೇ
KNV
17. ಎಫ್ರಾಯಾಮನು ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿ ದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

ERVKN
17. “ಅವನ ವಿಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಫ್ರಾಯೀಮು ಸೇರಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

IRVKN
17. ಎಫ್ರಾಯೀಮು ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರತುಹೋಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ.



KJV
17. Ephraim [is] joined to idols: let him alone.

AMP
17. Ephraim is joined [fast] to idols, [so] let him alone [to take the consequences].

KJVP
17. Ephraim H669 [ is ] joined H2266 to idols H6091 : let him alone H5117 .

YLT
17. Joined to idols [is] Ephraim, let him alone.

ASV
17. Ephraim is joined to idols; let him alone.

WEB
17. Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

NASB
17. Ephraim is an associate of idols, let him alone!

ESV
17. Ephraim is joined to idols; leave him alone.

RV
17. Ephraim is joined to idols; let him alone.

RSV
17. Ephraim is joined to idols, let him alone.

NKJV
17. "Ephraim [is] joined to idols, Let him alone.

MKJV
17. Ephraim is joined to idols; let him alone.

AKJV
17. Ephraim is joined to idols: let him alone.

NRSV
17. Ephraim is joined to idols-- let him alone.

NIV
17. Ephraim is joined to idols; leave him alone!

NIRV
17. The people of Ephraim have joined themselves to other gods. And nothing can be done to help them.

NLT
17. Leave Israel alone, because she is married to idolatry.

MSG
17. Ephraim is addicted to idols. Let him go.

GNB
17. The people of Israel are under the spell of idols. Let them go their own way.

NET
17. Ephraim has attached himself to idols; Do not go near him!

ERVEN
17. "Ephraim has joined his idols, so leave him alone.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 19 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
  • ಎಫ್ರಾಯಾಮನು ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿ ದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
  • ERVKN

    “ಅವನ ವಿಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಫ್ರಾಯೀಮು ಸೇರಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
  • IRVKN

    ಎಫ್ರಾಯೀಮು ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರತುಹೋಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ.
  • KJV

    Ephraim is joined to idols: let him alone.
  • AMP

    Ephraim is joined fast to idols, so let him alone to take the consequences.
  • KJVP

    Ephraim H669 is joined H2266 to idols H6091 : let him alone H5117 .
  • YLT

    Joined to idols is Ephraim, let him alone.
  • ASV

    Ephraim is joined to idols; let him alone.
  • WEB

    Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
  • NASB

    Ephraim is an associate of idols, let him alone!
  • ESV

    Ephraim is joined to idols; leave him alone.
  • RV

    Ephraim is joined to idols; let him alone.
  • RSV

    Ephraim is joined to idols, let him alone.
  • NKJV

    "Ephraim is joined to idols, Let him alone.
  • MKJV

    Ephraim is joined to idols; let him alone.
  • AKJV

    Ephraim is joined to idols: let him alone.
  • NRSV

    Ephraim is joined to idols-- let him alone.
  • NIV

    Ephraim is joined to idols; leave him alone!
  • NIRV

    The people of Ephraim have joined themselves to other gods. And nothing can be done to help them.
  • NLT

    Leave Israel alone, because she is married to idolatry.
  • MSG

    Ephraim is addicted to idols. Let him go.
  • GNB

    The people of Israel are under the spell of idols. Let them go their own way.
  • NET

    Ephraim has attached himself to idols; Do not go near him!
  • ERVEN

    "Ephraim has joined his idols, so leave him alone.
ಒಟ್ಟು 19 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References