KNV
31. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆತನವು ಅದಕ್ಕೆ ಮನ್ನ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿತು. ಅದು ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಬೀಜದಂತೆ ಬೆಳ್ಳಗಿತ್ತು. ಅದರ ರುಚಿಯು ಜೇನಿನಲ್ಲಿ ಕಲಸಿದ ದೋಸೆಯಂತೆ ಇತ್ತು.

ERVKN
31. ಜನರು ಈ ವಿಶೇಷ ಆಹಾರವನ್ನು ಮನ್ನ ಎಂದು ಕರೆಯತೊಡಗಿದರು. ಮನ್ನವು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬಿಳಿ ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಬೀಜಗಳಂತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತೆಳುವಾದ ರೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು.

IRVKN
31. ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಆ ಆಹಾರಕ್ಕೆ “ಮನ್ನ” ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಅದು ಬಿಳಿ ಕೊತ್ತುಂಬರಿ ಕಾಳಿನಂತಿದ್ದು ರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಸವರಿದ ದೋಸೆಯಂತೆ ಇತ್ತು.



KJV
31. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it [was] like coriander seed, white; and the taste of it [was] like wafers [made] with honey.

AMP
31. The house of Israel called the bread manna; it was like coriander seed, white, and it tasted like wafers made with honey.

KJVP
31. And the house H1004 of Israel H3478 called H7121 W-VQY3MP the name H8034 CMS-3MS thereof Manna H4478 : and it H1931 W-PPRO-3MS [ was ] like coriander H1407 seed H2233 , white H3836 ; and the taste H2940 of it [ was ] like wafers H6838 [ made ] with honey H1706 .

YLT
31. and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.

ASV
31. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

WEB
31. The house of Israel called the name of it Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

NASB
31. The Israelites called this food manna. It was like coriander seed, but white, and it tasted like wafers made with honey.

ESV
31. Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

RV
31. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers {cf15i made} with honey.

RSV
31. Now the house of Israel called its name manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

NKJV
31. And the house of Israel called its name Manna. And it [was] like white coriander seed, and the taste of it [was] like wafers [made] with honey.

MKJV
31. And the house of Israel called the name of it Manna. And it was like coriander seed, white. And the taste of it was like wafers with honey.

AKJV
31. And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

NRSV
31. The house of Israel called it manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

NIV
31. The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

NIRV
31. The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seeds. It tasted like wafers that were made with honey.

NLT
31. The Israelites called the food manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.

MSG
31. The Israelites named it manna (What is it?). It looked like coriander seed, whitish. And it tasted like a cracker with honey.

GNB
31. The people of Israel called the food manna. It was like a small white seed, and tasted like thin cakes made with honey.

NET
31. The house of Israel called its name "manna." It was like coriander seed and was white, and it tasted like wafers with honey.

ERVEN
31. The people called the special food "manna." It was like small white coriander seeds and tasted like thin cakes made with honey.