KNV
17. ಆದರೆ ಯೆಹೋಯಾದನು ಸತ್ತತರುವಾಯ ಯೆಹೂದದ ಪ್ರಧಾನರು ಬಂದು ಅರಸನಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬಿದ್ದರು. ಆಗ ಅರಸನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ERVKN
17. ಯೆಹೋಯಾದನು ಸತ್ತ ಬಳಿಕ ಯೆಹೂದದೇಶದ ಪ್ರಮುಖರು ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋವಾಷನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅರಸನು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
IRVKN
17. ಯೆಹೋಯಾದನು ಮೃತನಾದ ಮೇಲೆ ಯೆಹೂದ ಪ್ರಭುಗಳು ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಂಡರು.
KJV
17. Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
AMP
17. Now after the death of Jehoiada [the priest, who had hidden Joash], the princes of Judah came and made obeisance to King Joash; then the king hearkened to them.
KJVP
17. Now after H310 the death H4194 of Jehoiada H3077 came H935 VQQ3MP the princes H8269 CMP of Judah H3063 , and made obeisance H7812 to the king H4428 . Then H227 ADV the king H4428 D-NMS hearkened H8085 unto H413 them .
YLT
17. And after the death of Jehoiada come in have heads of Judah, and bow themselves to the king; then hath the king hearkened unto them,
ASV
17. Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
WEB
17. Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.
NASB
17. After the death of Jehoiada, the princes of Judah came and paid homage to the king, and the king then listened to them.
ESV
17. Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them.
RV
17. Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
RSV
17. Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and did obeisance to the king; then the king hearkened to them.
NKJV
17. Now after the death of Jehoiada the leaders of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them.
MKJV
17. And after the death of Jehoiada the rulers of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them.
AKJV
17. Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.
NRSV
17. Now after the death of Jehoiada the officials of Judah came and did obeisance to the king; then the king listened to them.
NIV
17. After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
NIRV
17. After Jehoiada died, the officials of Judah came to King Joash. They bowed down to him. He listened to them.
NLT
17. But after Jehoiada's death, the leaders of Judah came and bowed before King Joash and persuaded him to listen to their advice.
MSG
17. But after the death of Jehoiada things fell apart. The leaders of Judah made a formal presentation to the king and he went along with them.
GNB
17. But once Jehoiada was dead, the leaders of Judah persuaded King Joash to listen to them instead.
NET
17. After Jehoiada died, the officials of Judah visited the king and declared their loyalty to him. The king listened to their advice.
ERVEN
17. After Jehoiada died, the leaders of Judah came and bowed to King Joash. The king listened to the leaders.