KNV
7. ಆಗ ಅದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದಕ್ಕೆ ದಾವೀದನು ಮೊದಲು ಆಸಾಫನಿಗೂ ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಈ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು;--

ERVKN
7. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದಾವೀದನು ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಆಸಾಫನಿಗೂ ಅವನ ಸೋದರರಿಗೂ ಯೆಹೋವನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.

IRVKN
7. ದಾವೀದನು ಆಸಾಫನನ್ನೂ, ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನೂ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿ ಕೀರ್ತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ದಿನದಲ್ಲೇ ಮೊದಲು ನೇಮಿಸಿದನು. ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದೇನಂದರೆ;



KJV
7. Then on that day David delivered first [this psalm] to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

AMP
7. Then on that day David first entrusted to Asaph and his brethren the singing of thanks to the Lord [as their chief task]:

KJVP
7. Then H227 ADV on that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS David H1732 delivered H5414 VQQ3MS first H7218 [ this ] [ psalm ] to thank H3034 the LORD H3068 L-EDS into the hand H3027 B-CFS of Asaph H623 and his brethren H251 .

YLT
7. On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --

ASV
7. Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.

WEB
7. Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.

NASB
7. Then, on that same day, David appointed Asaph and his brethren to sing for the first time these praises of the LORD:

ESV
7. Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the LORD by Asaph and his brothers.

RV
7. Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.

RSV
7. Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the LORD by Asaph and his brethren.

NKJV
7. On that day David first delivered [this psalm] into the hand of Asaph and his brethren, to thank the LORD:

MKJV
7. Then on that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brothers in order to thank Jehovah:

AKJV
7. Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brothers.

NRSV
7. Then on that day David first appointed the singing of praises to the LORD by Asaph and his kindred.

NIV
7. That day David first committed to Asaph and his associates this psalm of thanks to the LORD:

NIRV
7. That day was the first time David gave Asaph and his helpers this psalm of thanks to the Lord.

NLT
7. On that day David gave to Asaph and his fellow Levites this song of thanksgiving to the LORD:

MSG
7. That was the day that David inaugurated regular worship of praise to GOD, led by Asaph and his company.

GNB
7. It was then that David first gave Asaph and the other Levites the responsibility for singing praises to the LORD.

NET
7. That day David first gave to Asaph and his colleagues this song of thanks to the LORD:

ERVEN
7. This was when David first gave Asaph and his brothers the job of singing praises to the Lord.