ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
9. ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆ ಉಂಟು. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವೆವು.

ERVKN
9. ಜೀವಬುಗ್ಗೆಯು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹರಿಯುವುದು! ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದಲೇ.

IRVKN
9. ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆ ಉಂಟಲ್ಲಾ; ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ನಮಗೆ ಬೆಳಕು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

OCVKN



KJV
9. For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.

AMP
9. For with You is the fountain of life; in Your light do we see light. [John 4:10, 14.]

KJVP
9. For H3588 CONJ with H5973 PREP-2MS thee [ is ] the fountain H4726 of life H2416 NMP : in thy light H216 NMS shall we see H7200 light H216 NMS .

YLT
9. For with Thee [is] a fountain of life, In Thy light we see light.

ASV
9. For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

WEB
9. For with you is the spring of life. In your light shall we see light.

NASB
9. We feast on the rich food of your house; from your delightful stream you give us drink.

ESV
9. For with you is the fountain of life; in your light do we see light.

RV
9. For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

RSV
9. For with thee is the fountain of life; in thy light do we see light.

NKJV
9. For with You [is] the fountain of life; In Your light we see light.

MKJV
9. For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light.

AKJV
9. For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

NRSV
9. For with you is the fountain of life; in your light we see light.

NIV
9. For with you is the fountain of life; in your light we see light.

NIRV
9. You have the fountain of life. We are filled with light because you give us light.

NLT
9. For you are the fountain of life, the light by which we see.

MSG
9. You're a fountain of cascading light, and you open our eyes to light.

GNB
9. You are the source of all life, and because of your light we see the light.

NET
9. For you are the one who gives and sustains life.

ERVEN
9. The fountain of life flows from you. Your light lets us see light.



ಒಟ್ಟು 12 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆ ಉಂಟು. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವೆವು.
  • ERVKN

    ಜೀವಬುಗ್ಗೆಯು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹರಿಯುವುದು! ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದಲೇ.
  • IRVKN

    ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆ ಉಂಟಲ್ಲಾ; ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ನಮಗೆ ಬೆಳಕು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
  • KJV

    For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
  • AMP

    For with You is the fountain of life; in Your light do we see light. John 4:10, 14.
  • KJVP

    For H3588 CONJ with H5973 PREP-2MS thee is the fountain H4726 of life H2416 NMP : in thy light H216 NMS shall we see H7200 light H216 NMS .
  • YLT

    For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light.
  • ASV

    For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.
  • WEB

    For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
  • NASB

    We feast on the rich food of your house; from your delightful stream you give us drink.
  • ESV

    For with you is the fountain of life; in your light do we see light.
  • RV

    For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
  • RSV

    For with thee is the fountain of life; in thy light do we see light.
  • NKJV

    For with You is the fountain of life; In Your light we see light.
  • MKJV

    For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light.
  • AKJV

    For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.
  • NRSV

    For with you is the fountain of life; in your light we see light.
  • NIV

    For with you is the fountain of life; in your light we see light.
  • NIRV

    You have the fountain of life. We are filled with light because you give us light.
  • NLT

    For you are the fountain of life, the light by which we see.
  • MSG

    You're a fountain of cascading light, and you open our eyes to light.
  • GNB

    You are the source of all life, and because of your light we see the light.
  • NET

    For you are the one who gives and sustains life.
  • ERVEN

    The fountain of life flows from you. Your light lets us see light.
ಒಟ್ಟು 12 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References