ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
KNV
9. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿ ದ್ದಾಗ ಮನ್ನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.

ERVKN
9. ರಾತ್ರಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮನ್ನವೂ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.

IRVKN
9. ರಾತ್ರಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮನ್ನವೂ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

AMP
9. And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell with it.

KJVP
9. And when the dew H2919 fell H3381 upon H5921 PREP the camp H4264 in the night H3915 NFS , the manna H4478 fell H3381 upon H5921 PREP it .

YLT
9. And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.

ASV
9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

WEB
9. When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

NASB
9. At night, when the dew fell upon the camp, the manna also fell.

ESV
9. When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.

RV
9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

RSV
9. When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.

NKJV
9. And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

MKJV
9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

AKJV
9. And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

NRSV
9. When the dew fell on the camp in the night, the manna would fall with it.

NIV
9. When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

NIRV
9. When the dew came down on the camp at night, the manna also came down.

NLT
9. The manna came down on the camp with the dew during the night.

MSG
9. When the dew fell on the camp at night, the manna was right there with it.

GNB
9. (SEE 11:8)

NET
9. And when the dew came down on the camp in the night, the manna fell with it.)

ERVEN
9. The manna fell on the ground each night when the ground became wet with dew.)



ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 35
  • ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿ ದ್ದಾಗ ಮನ್ನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
  • ERVKN

    ರಾತ್ರಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮನ್ನವೂ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
  • IRVKN

    ರಾತ್ರಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮನ್ನವೂ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
  • KJV

    And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
  • AMP

    And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell with it.
  • KJVP

    And when the dew H2919 fell H3381 upon H5921 PREP the camp H4264 in the night H3915 NFS , the manna H4478 fell H3381 upon H5921 PREP it .
  • YLT

    And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.
  • ASV

    And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
  • WEB

    When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
  • NASB

    At night, when the dew fell upon the camp, the manna also fell.
  • ESV

    When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.
  • RV

    And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
  • RSV

    When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.
  • NKJV

    And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
  • MKJV

    And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
  • AKJV

    And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
  • NRSV

    When the dew fell on the camp in the night, the manna would fall with it.
  • NIV

    When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.
  • NIRV

    When the dew came down on the camp at night, the manna also came down.
  • NLT

    The manna came down on the camp with the dew during the night.
  • MSG

    When the dew fell on the camp at night, the manna was right there with it.
  • GNB

    (SEE 11:8)
  • NET

    And when the dew came down on the camp in the night, the manna fell with it.)
  • ERVEN

    The manna fell on the ground each night when the ground became wet with dew.)
ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 35
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References