KNV
38. ನೋಹನು ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ ದಿವಸದ ವರೆಗೆ ಪ್ರಳಯವು ಬರುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.

ERVKN
38. ಜಲಪ್ರಳಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಜನರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು. ನೋಹನು ನಾವೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ತನಕ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

IRVKN



KJV
38. {SCJ}For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, {SCJ.}

AMP
38. For just as in those days before the flood they were eating and drinking, [men] marrying and [women] being given in marriage, until the [very] day when Noah went into the ark,

KJVP
38. {SCJ} For G1063 CONJ as G5618 ADV in G1722 PREP the G3588 T-DPF days G2250 N-DPF that G3588 T-DPF were before G4253 PREP the G3588 T-GSM flood G2627 N-GSM they were G2258 V-IXI-3P eating G5176 V-PAP-NPM and G2532 CONJ drinking G4095 V-PAP-NPM , marrying G1060 V-PAP-NPM and G2532 CONJ giving in marriage G1547 V-PAP-NPM , until G891 PREP the day G2250 N-GSF that G3739 R-GSF Noah G3575 N-PRI entered G1525 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF ark G2787 N-ASF , {SCJ.}

YLT
38. for as they were, in the days before the flood, eating, and drinking, marrying, and giving in marriage, till the day Noah entered into the ark,

ASV
38. For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

WEB
38. For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

NASB
38. In (those) days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day that Noah entered the ark.

ESV
38. For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

RV
38. For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

RSV
38. For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

NKJV
38. "For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

MKJV
38. For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered into the ark.

AKJV
38. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

NRSV
38. For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

NIV
38. For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;

NIRV
38. "In the days before the flood, people were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark.

NLT
38. In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat.

MSG
38. Before the great flood everyone was carrying on as usual, having a good time right up to the day Noah boarded the ark.

GNB
38. In the days before the flood people ate and drank, men and women married, up to the very day Noah went into the boat;

NET
38. For in those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

ERVEN
38. In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married right up to the day Noah entered the boat.