KNV
27. ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜೆಬೂಲನಿಂದ ನಾನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ? ಆದದರಿಂದ ಅವರೇ ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವರು.

ERVKN
27. ನಾನು ಸೈತಾನನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅದು ನಿಜವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

IRVKN
27. ನಾನು ಬೆಲ್ಜೆಬೂಲನಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರು ಯಾರ ಬಲದಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ? ಆದುದರಿಂದ ಅವರೇ ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವರು.

OCVKN



KJV
27. {SCJ}And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast [them] out? therefore they shall be your judges. {SCJ.}

AMP
27. And if I drive out the demons by [help of] Beelzebub, by whose [help] do your sons drive them out? For this reason they shall be your judges.

KJVP
27. {SCJ} And G2532 CONJ if G1487 COND I G1473 P-1NS by G1722 PREP Beelzebub G954 N-PRI cast out G1544 V-PAI-1S devils G1140 N-APN , by G1722 PREP whom G5101 I-DSM do your G3588 T-NPM children G5207 N-NPM cast [ them ] out G1544 V-PAI-3P ? therefore G1223 PREP they G846 P-NPM shall be G2071 V-FXI-3P your G5216 P-2GP judges G2923 N-NPM . {SCJ.}

YLT
27. `And if I, by Beelzeboul, do cast out the demons, your sons -- by whom do they cast out? because of this they -- they shall be your judges.

ASV
27. And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

WEB
27. If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

NASB
27. And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your own people drive them out? Therefore they will be your judges.

ESV
27. And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.

RV
27. And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

RSV
27. And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.

NKJV
27. "And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.

MKJV
27. But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.

AKJV
27. And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.

NRSV
27. If I cast out demons by Beelzebul, by whom do your own exorcists cast them out? Therefore they will be your judges.

NIV
27. And if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your people drive them out? So then, they will be your judges.

NIRV
27. You say I drive out demons by the power of Beelzebub. Then by whose power do your people drive them out? So then, they will be your judges.

NLT
27. And if I am empowered by Satan, what about your own exorcists? They cast out demons, too, so they will condemn you for what you have said.

MSG
27. If you're slinging devil mud at me, calling me a devil kicking out devils, doesn't the same mud stick to your own exorcists?

GNB
27. You say that I drive out demons because Beelzebul gives me the power to do so. Well, then, who gives your followers the power to drive them out? What your own followers do proves that you are wrong!

NET
27. And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? For this reason they will be your judges.

ERVEN
27. You say that I use the power of Satan to force out demons. If that is true, then what power do your people use when they force out demons? So your own people will prove that you are wrong.