KNV
10. ಯಾಕಂ ದರೆ--ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ನನ್ನ ದೂತನನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ಯಾವನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬರೆದಿ ದೆಯೋ ಅವನೇ ಇವನು.

ERVKN
10. ಯೋಹಾನನನ್ನು ಕುರಿತು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ: ‘ಇಗೋ! ನಾನು (ದೇವರು) ನನ್ನ ದೂತನನ್ನು ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಿನಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುತ್ತಾನೆ.’ ಮಲಾಕಿ 3:1

IRVKN
10. [† ಮಲಾ. 3:1:] ‘ಇಗೋ ನನ್ನ ದೂತನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುವೆನು. ನೀನು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಅವನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವನು’ ಎಂದು ಯಾರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬರೆದದೆಯೋ ಆತನು ಇವನೇ.

OCVKN



KJV
10. {SCJ}For this is [he,] of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. {SCJ.}

AMP
10. This is the one of whom it is written, Behold, I send My messenger ahead of You, who shall make ready Your way before You. [Mal. 3:1.]

KJVP
10. {SCJ} For G1063 CONJ this G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S [ he , ] of G4012 PREP whom G3739 R-GSM it is written G1125 V-RPI-3S , Behold G2400 V-2AAM-2S , I G1473 P-1NS send G649 V-PAI-1S my G3588 T-ASM messenger G32 N-ASM before G4253 PREP thy G4675 P-2GS face G4383 N-GSN , which G3739 R-NSM shall prepare G2680 V-FAI-3S thy G3588 T-ASF way G3598 N-ASF before G1715 PREP thee G4675 P-2GS . {SCJ.}

YLT
10. for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

ASV
10. This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

WEB
10. For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

NASB
10. This is the one about whom it is written: 'Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way before you.'

ESV
10. This is he of whom it is written, "' Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

RV
10. This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

RSV
10. This is he of whom it is written, `Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.'

NKJV
10. "For this is [he] of whom it is written: 'Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.'

MKJV
10. For this is the one of whom it is written, "Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You."

AKJV
10. For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.

NRSV
10. This is the one about whom it is written, 'See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

NIV
10. This is the one about whom it is written: "`I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

NIRV
10. He is the one written about in Scripture. It says, " 'I will send my messenger ahead of you. He will prepare your way for you.' --(Malachi 3:1)

NLT
10. John is the man to whom the Scriptures refer when they say, 'Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.'

MSG
10. He is the prophet that Malachi announced when he wrote, 'I'm sending my prophet ahead of you, to make the road smooth for you.'

GNB
10. For John is the one of whom the scripture says: 'God said, I will send my messenger ahead of you to open the way for you.'

NET
10. This is the one about whom it is written: 'Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

ERVEN
10. This Scripture was written about him: 'Listen! I will send my messenger ahead of you. He will prepare the way for you.'