KNV
18. ಆಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆ ಕ್ಷಣವೇ--ಈತನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನಮಗೆ ಬರಬ್ಬ ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
ERVKN
18. ಆದರೆ ಜನರೆಲ್ಲರೂ, “ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸು! ಬರಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
IRVKN
KJV
18. And they cried out all at once, saying, Away with this [man,] and release unto us Barabbas:
AMP
18. But they all together raised a deep cry [from the depths of their throats], saying, Away with this Man! Release to us Barabbas!
KJVP
18. And G1161 CONJ they cried out G349 V-AAI-3P all at once G3826 ADV , saying G3004 V-PAP-NPM , Away G142 V-PAM-2S with this G5126 D-ASM [ man , ] and G1161 CONJ release G630 V-AAM-2S unto us G2254 P-1DP Barabbas G912 N-ASM :
YLT
18. and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,`
ASV
18. But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
WEB
18. But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!" �
NASB
18. But all together they shouted out, "Away with this man! Release Barabbas to us."
ESV
18. But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"-
RV
18. But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
RSV
18. But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas" --
NKJV
18. And they all cried out at once, saying, "Away with this [Man,] and release to us Barabbas" --
MKJV
18. And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas
AKJV
18. And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
NRSV
18. Then they all shouted out together, "Away with this fellow! Release Barabbas for us!"
NIV
18. With one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"
NIRV
18. With one voice the crowd cried out, "Kill this man! Give Barabbas to us!"
NLT
18. Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, "Kill him, and release Barabbas to us!"
MSG
18. At that, the crowd went wild: "Kill him! Give us Barabbas!"
GNB
18. The whole crowd cried out, "Kill him! Set Barabbas free for us!"
NET
18. But they all shouted out together, "Take this man away! Release Barabbas for us!"
ERVEN
18. But they all shouted, "Kill him! Let Barabbas go free!"