KNV
4. ಸ್ತ್ರೀಯು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಡಗಿ ಸಿಟ್ಟು--ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಬಂದಿದ್ದರು; ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾವ ಕಡೆಯವರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದೆನು.

ERVKN
4. ರಾಹಾಬಳು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಆಕೆಯು ಕೇಳಬಂದವರಿಗೆ, “ಇಬ್ಬರು ಮನುಷ್ಯರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

IRVKN



KJV
4. And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they [were: ]

AMP
4. But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, Yes, two men came to me, but I did not know from where they had come.

KJVP
4. And the woman H802 took H3947 W-VQY3FS the two H8147 ONUM men H376 D-NMP , and hid H6845 them , and said H559 W-VQY3FS thus H3651 ADV , There came H935 VQQ3MP men H376 D-NMP unto H413 PREP-1MS me , but I knew H3045 VQY1MS not H3808 W-NPAR whence H370 M-ADV they H1992 [ were ] :

YLT
4. And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they [are];

ASV
4. And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

WEB
4. The woman took the two men, and hid them; and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know whence they were:

NASB
4. The woman had taken the two men and hidden them, so she said, "True, the men you speak of came to me, but I did not know where they came from.

ESV
4. But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, "True, the men came to me, but I did not know where they were from.

RV
4. And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I wist not whence they were:

RSV
4. But the woman had taken the two men and hidden them; and she said, "True, men came to me, but I did not know where they came from;

NKJV
4. Then the woman took the two men and hid them. So she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they [were] from.

MKJV
4. And the woman took the two men and hid them. And she said, Two men came to me, but I did not know from where they came.

AKJV
4. And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not from where they were:

NRSV
4. But the woman took the two men and hid them. Then she said, "True, the men came to me, but I did not know where they came from.

NIV
4. But the woman had taken the two men and hidden them. She said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.

NIRV
4. But the woman had hidden the two men. She said, "It's true that the men came here. But I didn't know where they had come from.

NLT
4. Rahab had hidden the two men, but she replied, "Yes, the men were here earlier, but I didn't know where they were from.

MSG
4. The woman had taken the two men and hidden them. She said, "Yes, two men did come to me, but I didn't know where they'd come from.

GNB
4. "Some men did come to my house," she answered, "but I don't know where they were from. They left at sundown before the city gate was closed. I didn't find out where they were going, but if you start after them quickly, you can catch them." (Now Rahab had taken the two spies up on the roof and hidden them under some stalks of flax that she had put there.)

NET
4. But the woman hid the two men and replied, "Yes, these men were clients of mine, but I didn't know where they came from.

ERVEN
4. Rahab had hidden the two men, but she said, "They did come here, but I didn't know where they came from.