KNV
12. ಅದು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮೇರೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದೇ ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಉಂಟಾದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಮೇರೆ.
ERVKN
12. ಮೆಡಿಟರೆನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರತೀರವೇ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ಸೀಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವು ಈ ನಾಲ್ಕು ಸೀಮೆಯ ಒಳಗಡೆ ಇತ್ತು. ಯೆಹೂದ್ಯರ ಗೋತ್ರಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದವು.
IRVKN
KJV
12. And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof.] This [is] the coast of the children of Judah round about according to their families.
AMP
12. And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary round about the people of Judah according to their families.
KJVP
12. And the west H3220 NMS border H1366 [ was ] to the great H1419 D-AMS sea H3220 , and the coast H1366 [ thereof ] . This H2088 DPRO [ is ] the coast H1366 CMS of the children H1121 of Judah H3063 round about H5439 ADV according to their families H4940 .
YLT
12. And the west border [is] to the great sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah round about for their families.
ASV
12. And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
WEB
12. The west border was to the great sea, and the border of it. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
NASB
12. The western boundary was the Great Sea and its coast. This was the complete boundary of the clans of the Judahites.
ESV
12. And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans.
RV
12. And the west border was to the great sea, and the border {cf15i thereof}. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
RSV
12. And the west boundary was the Great Sea with its coast-line. This is the boundary round about the people of Judah according to their families.
NKJV
12. The west border [was] the coastline of the Great Sea. This [is] the boundary of the children of Judah all around according to their families.
MKJV
12. And the west border was to the Great Sea, and the coast. This is the border of the sons of Judah all around according to their families.
AKJV
12. And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
NRSV
12. And the west boundary was the Mediterranean with its coast. This is the boundary surrounding the people of Judah according to their families.
NIV
12. The western boundary is the coastline of the Great Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans.
NIRV
12. The border on the west was the coastline of the Mediterranean Sea. Those were the borders of the family groups of the tribe of Judah.
NLT
12. The western boundary was the shoreline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries for the clans of the tribe of Judah.
MSG
12. The western border: the coastline of the Great Sea. This is the boundary around the people of Judah for their clans.
GNB
12. which formed the western border. Within these borders lived the people of the families of Judah.
NET
12. The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans.
ERVEN
12. The Mediterranean Sea was the western border. So the land of Judah was inside these four borders. The families of Judah lived in this area.