KNV
14. ಯೇಸು ಕೆಸರುಮಾಡಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅದು ಸಬ್ಬತ್ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ERVKN
14. ಯೇಸು ಕೆಸರು ಮಾಡಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದನು. ಯೇಸು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಬ್ಬತ್ದಿನದಲ್ಲಿ.
IRVKN
KJV
14. And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
AMP
14. Now it was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
KJVP
14. And G1161 CONJ it was G2258 V-IXI-3S the sabbath day G4521 N-NSN when G3753 ADV Jesus G2424 N-NSM made G4160 V-AAI-3S the G3588 T-ASM clay G4081 N-ASM , and G2532 CONJ opened G455 V-AAI-3S his G3588 T-APM eyes G3788 N-APM .
YLT
14. and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.
ASV
14. Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
WEB
14. It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
NASB
14. Now Jesus had made clay and opened his eyes on a sabbath.
ESV
14. Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.
RV
14. Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
RSV
14. Now it was a sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes.
NKJV
14. Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.
MKJV
14. And it was a sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.
AKJV
14. And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
NRSV
14. Now it was a sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.
NIV
14. Now the day on which Jesus had made the mud and opened the man's eyes was a Sabbath.
NIRV
14. The day Jesus made the mud and opened the man's eyes was a Sabbath.
NLT
14. because it was on the Sabbath that Jesus had made the mud and healed him.
MSG
14. This day when Jesus made the paste and healed his blindness was the Sabbath.
GNB
14. The day that Jesus made the mud and cured him of his blindness was a Sabbath.
NET
14. (Now the day on which Jesus made the mud and caused him to see was a Sabbath.)
ERVEN
14. The day Jesus had made mud and healed the man's eyes was a Sabbath day.