KNV
25. ಆಮೇಲೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆನು.
ERVKN
25. ನನೊಐಂದಿಗೆ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರಿಗೆ, ಯೆಹೋವನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳ ಘಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.
IRVKN
KJV
25. Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
AMP
25. And I told the exiles everything that the Lord had shown me.
KJVP
25. Then I spoke H1696 unto H413 PREP them of the captivity H1473 all H3605 NMS the things H1697 CMP that H834 RPRO the LORD H3068 EDS had showed H7200 me .
YLT
25. and I speak unto the Removed all the matters of Jehovah that He hath shewed me.
ASV
25. Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.
WEB
25. Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.
NASB
25. and I told the exiles everything the LORD had shown me.
ESV
25. And I told the exiles all the things that the LORD had shown me.
RV
25. Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
RSV
25. And I told the exiles all the things that the LORD had showed me.
NKJV
25. So I spoke to those in captivity of all the things the LORD had shown me.
MKJV
25. And I spoke to the exiles all the things that Jehovah had shown me.
AKJV
25. Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD had showed me.
NRSV
25. And I told the exiles all the things that the LORD had shown me.
NIV
25. and I told the exiles everything the LORD had shown me.
NIRV
25. I told my people everything the Lord had shown me.
NLT
25. And I told the exiles everything the LORD had shown me.
MSG
25. I told the exiles everything that GOD had shown me.
GNB
25. and I told the exiles everything that the LORD had shown me.
NET
25. So I told the exiles everything the LORD had shown me.
ERVEN
25. Then I spoke to the people in exile. I told them about everything the Lord showed me.