KNV
26. ಇಲ್ಲವೆ ನೀನು ನನ್ನ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆಯು ಕಾಣುವಂತೆ ಅದರ ಮೆಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ERVKN
26. ಅಲ್ಲದೆ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹತ್ತುವುದಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಮೆಟ್ಟಲುಗಳಿದ್ದರೆ ಜನರು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಾಂಗವು ಕಾಣಿಸೀತು.”
IRVKN
26. ಅದಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಗ್ನತೆಯು ಕಾಣುವ ಹಾಗೆ ಮೆಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದನ್ನು ಹತ್ತಬಾರದು’ ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
KJV
26. Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
AMP
26. Neither shall you go up by steps to My altar, that your nakedness be not exposed upon it.
KJVP
26. Neither H3808 ADV shalt thou go up H5927 by steps H4609 unto H5921 PREP mine altar H4196 , that H834 RPRO thy nakedness H6172 be not H3808 ADV discovered H1540 thereon H5921 .
YLT
26. neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.
ASV
26. Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.
WEB
26. Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
NASB
26. You shall not go up by steps to my altar, on which you must not be indecently uncovered.
ESV
26. And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.'
RV
26. Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
RSV
26. And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.'
NKJV
26. 'Nor shall you go up by steps to My altar, that your nakedness may not be exposed on it.'
MKJV
26. And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness be not uncovered on it.
AKJV
26. Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness be not discovered thereon.
NRSV
26. You shall not go up by steps to my altar, so that your nakedness may not be exposed on it."
NIV
26. And do not go up to my altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.'
NIRV
26. " 'Do not walk up steps to my altar. If you do, someone might see your naked body under your robes.'
NLT
26. And do not approach my altar by going up steps. If you do, someone might look up under your clothing and see your nakedness.
MSG
26. Don't use steps to climb to my Altar because that will expose your nakedness.'
GNB
26. Do not build an altar for me with steps leading up to it; if you do, you will expose yourselves as you go up the steps.
NET
26. And you must not go up by steps to my altar, so that your nakedness is not exposed.'
ERVEN
26. And you must not make steps leading up to the altar. If there are steps, when people look up to the altar, they will be able to see under your clothes."