KNV
1. ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದ ಜೀವಜಲದ ನದಿ ಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು; ಅದು ದೇವರ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಹೊರಡುವ ದಾಗಿತ್ತು.

ERVKN
1. ಆಗ ದೇವದೂತನು ನನಗೆ ಜೀವಜಲದ ನದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಆ ನದಿಯು ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ನದಿಯು ದೇವರ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿ,

IRVKN
1. ಆ ಮೇಲೆ ಅವನು ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಅತಿಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದ [* ಯೆಹೆ. 47:1-12; ಜೆಕ. 14:8:] ಜೀವಜಲದ ನದಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಅದು ದೇವರ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಹೊರಟು,



KJV
1. And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

AMP
1. THEN HE showed me the river whose waters give life, sparkling like crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb

KJVP
1. And G2532 CONJ he showed G1166 V-AAI-3S me G3427 P-1DS a pure G2513 A-ASM river G4215 N-ASM of water G5204 N-GSN of life G2222 N-GSF , clear G2986 A-ASM as G5613 ADV crystal G2930 N-ASM , proceeding G1607 V-PNP-ASM out of G1537 PREP the G3588 T-GSM throne G2362 N-GSM of God G2316 N-GSM and G2532 CONJ of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Lamb G721 N-GSN .

YLT
1. And he shewed me a pure river of water of life, bright as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb:

ASV
1. And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

WEB
1. He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

NASB
1. Then the angel showed me the river of life-giving water, sparkling like crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

ESV
1. Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

RV
1. And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

RSV
1. Then he showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

NKJV
1. And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

MKJV
1. And he showed me a pure river of Water of Life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

AKJV
1. And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

NRSV
1. Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

NIV
1. Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

NIRV
1. Then the angel showed me the river of the water of life. It was as clear as crystal. It flowed from the throne of God and of the Lamb.

NLT
1. Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.

MSG
1. Then the Angel showed me Water-of-Life River, crystal bright. It flowed from the Throne of God and the Lamb,

GNB
1. The angel also showed me the river of the water of life, sparkling like crystal, and coming from the throne of God and of the Lamb

NET
1. Then the angel showed me the river of the water of life— water as clear as crystal— pouring out from the throne of God and of the Lamb,

ERVEN
1. The angel showed me the river of the water of life, clear as crystal. The river flows from the throne of God and the Lamb.