ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಲೂಕನು
KNV
47. ಆತನು ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವರೆಲ್ಲರು ಆತನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಬೆರಗಾ ದರು.

ERVKN
47. ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೂ ಆತನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

IRVKN
47. ಆತನು ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರೆಲ್ಲರು ಆತನ ಬುದ್ಧಿಗೂ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

OCVKN



KJV
47. And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

AMP
47. And all who heard Him were astonished and overwhelmed with bewildered wonder at His intelligence and understanding and His replies.

KJVP
47. And G1161 CONJ all G3956 A-NPM that heard G191 V-PAP-NPM him G846 P-GSM were astonished G1839 V-IMI-3P at G1909 PREP his G3588 T-DSF understanding G4907 N-DSF and G2532 CONJ answers G612 N-DPF .

YLT
47. and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.

ASV
47. and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

WEB
47. All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

NASB
47. and all who heard him were astounded at his understanding and his answers.

ESV
47. And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

RV
47. and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

RSV
47. and all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

NKJV
47. And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.

MKJV
47. And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.

AKJV
47. And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

NRSV
47. And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

NIV
47. Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

NIRV
47. Everyone who heard him was amazed at how much he understood. They also were amazed at his answers.

NLT
47. All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

MSG
47. The teachers were all quite taken with him, impressed with the sharpness of his answers.

GNB
47. All who heard him were amazed at his intelligent answers.

NET
47. And all who heard Jesus were astonished at his understanding and his answers.

ERVEN
47. Everyone who heard him was amazed at his understanding and wise answers.



ಒಟ್ಟು 52 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 47 / 52
  • ಆತನು ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವರೆಲ್ಲರು ಆತನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಬೆರಗಾ ದರು.
  • ERVKN

    ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೂ ಆತನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
  • IRVKN

    ಆತನು ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರೆಲ್ಲರು ಆತನ ಬುದ್ಧಿಗೂ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
  • KJV

    And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
  • AMP

    And all who heard Him were astonished and overwhelmed with bewildered wonder at His intelligence and understanding and His replies.
  • KJVP

    And G1161 CONJ all G3956 A-NPM that heard G191 V-PAP-NPM him G846 P-GSM were astonished G1839 V-IMI-3P at G1909 PREP his G3588 T-DSF understanding G4907 N-DSF and G2532 CONJ answers G612 N-DPF .
  • YLT

    and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.
  • ASV

    and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.
  • WEB

    All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
  • NASB

    and all who heard him were astounded at his understanding and his answers.
  • ESV

    And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.
  • RV

    and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.
  • RSV

    and all who heard him were amazed at his understanding and his answers.
  • NKJV

    And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.
  • MKJV

    And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.
  • AKJV

    And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
  • NRSV

    And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.
  • NIV

    Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
  • NIRV

    Everyone who heard him was amazed at how much he understood. They also were amazed at his answers.
  • NLT

    All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
  • MSG

    The teachers were all quite taken with him, impressed with the sharpness of his answers.
  • GNB

    All who heard him were amazed at his intelligent answers.
  • NET

    And all who heard Jesus were astonished at his understanding and his answers.
  • ERVEN

    Everyone who heard him was amazed at his understanding and wise answers.
ಒಟ್ಟು 52 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 47 / 52
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References