KNV
6. ಇದಲ್ಲದೆ ಆರೋನನು ತನಗೋಸ್ಕರ ಪಾಪಬಲಿ ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹೋರಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಯ ವರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡಬೇಕು.

ERVKN
6. ಬಳಿಕ ಆರೋನನು ಪಾಪಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಹೋರಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಈ ಪಾಪಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಆರೋನನು ತನಗೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

IRVKN
6. ಆರೋನನು ತನಗಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆತನದವರಿಗಾಗಿಯೂ ದೋಷಪರಿಹಾರ ಮಾಡಬೇಕು.



KJV
6. And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

AMP
6. And Aaron shall present the bull as the sin offering for himself and make atonement for himself and for his house [the other priests].

KJVP
6. And Aaron H175 shall offer H7126 his bullock H6499 of the sin offering H2403 , which H834 RPRO [ is ] for himself , and make an atonement H3722 for H1157 W-PREP himself , and for H1157 W-PREP his house H1004 CMS-3MS .

YLT
6. and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house;

ASV
6. And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

WEB
6. "Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

NASB
6. "Aaron shall bring in the bullock, his sin offering to atone for himself and for his household.

ESV
6. "Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house.

RV
6. And Aaron shall present the bullock of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

RSV
6. "And Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house.

NKJV
6. " Aaron shall offer the bull as a sin offering, which [is] for himself, and make atonement for himself and for his house.

MKJV
6. And Aaron shall offer his young bull of the sin offering which is for himself, and make an atonement for himself and for his house.

AKJV
6. And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

NRSV
6. Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house.

NIV
6. "Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.

NIRV
6. "Aaron must offer the bull for his own sin offering. It will pay for his own sin and the sin of his whole family.

NLT
6. "Aaron will present his own bull as a sin offering to purify himself and his family, making them right with the LORD.

MSG
6. "Aaron will offer the bull for his own Absolution-Offering in order to make atonement for himself and his household.

GNB
6. He shall offer a bull as a sacrifice to take away his own sins and those of his family.

NET
6. Then Aaron is to present the sin offering bull which is for himself and is to make atonement on behalf of himself and his household.

ERVEN
6. Then he will offer the bull for the sin offering. This sin offering is for himself. He will do this to purify himself and his family.