KNV
23. ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ಹಾಗೆ, ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಆತನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವಿಡುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
23. ದೇವರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಗೊತ್ತು ಪಡಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ; ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಕರೆಸಬೇಕಿಲ್ಲ.

IRVKN
23. ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವಿಡುವುದೂ, ಮನುಷ್ಯನೂ ಆತನ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರುವುದೂ, ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲ.



KJV
23. For he will not lay upon man more [than right;] that he should enter into judgment with God.

AMP
23. [God] sets before man no appointed time, that he should appear before [Him] in judgment.

KJVP
23. For H3588 CONJ he will not H3808 NADV lay H7760 VQY3MS upon H5921 PREP man H376 NMS more H5750 ADV [ than ] [ right ] ; that he should enter H1980 L-VQFC into judgment H4941 BD-NMS with H413 PREP God H410 EDS .

YLT
23. For He doth not suffer man any more, To go unto God in judgment,

ASV
23. For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.

WEB
23. For he doesn't need to consider a man further, That he should go before God in judgment.

NASB
23. For he forewarns no man of his time to come before God in judgment.

ESV
23. For God has no need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

RV
23. For he needeth not further to consider a man, that he should go before God in judgment.

RSV
23. For he has not appointed a time for any man to go before God in judgment.

NKJV
23. For He need not further consider a man, That he should go before God in judgment.

MKJV
23. For He does not still impose on man to go before God in judgment.

AKJV
23. For he will not lay on man more than right; that he should enter into judgment with God.

NRSV
23. For he has not appointed a time for anyone to go before God in judgment.

NIV
23. God has no need to examine men further, that they should come before him for judgment.

NIRV
23. God doesn't need to bring charges against men. He knows they are guilty. So he doesn't need to have them appear in his court to be judged.

NLT
23. We don't set the time when we will come before God in judgment.

MSG
23. God doesn't need to gather any more evidence; their sin is an open-and-shut case.

GNB
23. God does not need to set a time for us to go and be judged by him.

NET
23. For he does not still consider a person, that he should come before God in judgment.

ERVEN
23. God does not need to set a time for people to come before him and be judged.