KNV
23. ಆದರೆ ಈ ಜನರಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುವಂಥ, ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವಂಥ ಹೃದಯ ಉಂಟು; ಅವರು ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ERVKN
23. ಯೆಹೂದದ ಜನರು ಹಟಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

IRVKN
23. ಈ ಜನರ ಹೃದಯವೋ ನನ್ನ ಅಧೀನ ತಪ್ಪಿ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದಿದೆ; ಇವರು ನನ್ನ ಅಧೀನವನ್ನು ಮೀರಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.



KJV
23. But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

AMP
23. But these people have hearts that draw back from God and wills that rebel against Him; they have revolted and quit His service and have gone away [into idolatry].

KJVP
23. But this H2088 D-PMS people H5971 hath H1961 VQQ3MS a revolting H5637 and a rebellious H4784 heart H3820 NMS ; they are revolted H5493 VQQ3MP and gone H1980 W-VQY3MP .

YLT
23. And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.

ASV
23. But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

WEB
23. But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

NASB
23. But this people's heart is stubborn and rebellious; they turn and go away,

ESV
23. But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.

RV
23. But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

RSV
23. But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.

NKJV
23. But this people has a defiant and rebellious heart; They have revolted and departed.

MKJV
23. But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and are gone.

AKJV
23. But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

NRSV
23. But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.

NIV
23. But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

NIRV
23. But you people have stubborn hearts. You refuse to obey me. You have turned away from me. You have gone down the wrong path.

NLT
23. But my people have stubborn and rebellious hearts. They have turned away and abandoned me.

MSG
23. But this people--what a people! Uncontrollable, untameable runaways.

GNB
23. But you people! You are stubborn and rebellious; you have turned aside and left me.

NET
23. But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone their own way.

ERVEN
23. But the people of Judah are stubborn. They are always planning ways to turn against me. They turned away from me and left me.