KNV
43. ಮೋವಾಬಿನ ನಿವಾಸಿಯೇ, ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಕುಣಿಯೂ ಬೋನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುವವೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ERVKN
43. ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮೋವಾಬಿನ ಜನರೇ, ಭಯವೂ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಗಳೂ ಬಲೆಗಳೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾದುಕೊಂಡಿವೆ.
IRVKN
43. ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, “ಮೋವಾಬಿನ ನಿವಾಸಿಯೇ, ಭಯವೂ, ಗುಂಡಿಯೂ, ಬಲೆಯೂ ನಿನಗೆ ಕಾದಿವೆ;
KJV
43. Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
AMP
43. Terror and pit and snare are before you, O inhabitant of Moab, says the Lord. [Isa. 24:7.]
KJVP
43. Fear H6343 NMS , and the pit H6354 , and the snare H6341 , [ shall ] [ be ] upon H5921 PREP-2MS thee , O inhabitant H3427 VQPMS of Moab H4124 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
43. Fear, and a snare, and a gin, [are] for thee, O inhabitant of Moab -- an affirmation of Jehovah,
ASV
43. Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
WEB
43. Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
NASB
43. Terror, pit, and trap be upon you, people of Moab, says the LORD.
ESV
43. Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD.
RV
43. Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
RSV
43. Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! says the LORD.
NKJV
43. Fear and the pit and the snare [shall be] upon you, O inhabitant of Moab," says the LORD.
MKJV
43. Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O Moabite, says Jehovah.
AKJV
43. Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O inhabitant of Moab, said the LORD.
NRSV
43. Terror, pit, and trap are before you, O inhabitants of Moab! says the LORD.
NIV
43. Terror and pit and snare await you, O people of Moab," declares the LORD.
NIRV
43. You people of Moab," announces the Lord, "terror, a pit and a trap are waiting for you.
NLT
43. "Terror and traps and snares will be your lot, O Moab," says the LORD.
MSG
43. "Terror and pit and trap are what you have facing you, Moab." GOD's Decree.
GNB
43. Terror, pits, and traps are waiting for the people of Moab. The LORD has spoken.
NET
43. Terror, pits, and traps are in store for the people who live in Moab. I, the LORD, affirm it!
ERVEN
43. This is what the Lord says: "People of Moab, fear, deep holes, and traps wait for you.