KNV
13. ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಬಂದು --ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರ ಹೃದಯಗಳು ಅಬ್ಷಾ ಲೋಮನ ಕಡೆಗಾದವು ಅಂದನು.

ERVKN
13. ಒಬ್ಬನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಒಳಗೆ ಬಂದು, “ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
13. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮನಸ್ಸು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿತೆಂಬ ವರ್ತಮಾನವು ದಾವೀದನಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿತು.



KJV
13. And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

AMP
13. And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.

KJVP
13. And there came H935 W-VQY3MS a messenger H5046 to H413 PREP David H1732 MMS , saying H559 L-VQFC , The hearts H3820 of the men H376 NMS of Israel H3478 are H1961 VQQ3MS after H310 PREP Absalom H53 .

YLT
13. And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, `The heart of the men of Israel hath been after Absalom.`

ASV
13. And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

WEB
13. There came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

NASB
13. An informant came to David with the report, "The Israelites have transferred their loyalty to Absalom."

ESV
13. And a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Absalom."

RV
13. And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

RSV
13. And a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Absalom."

NKJV
13. Now a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

MKJV
13. And a messenger came to David saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

AKJV
13. And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

NRSV
13. A messenger came to David, saying, "The hearts of the Israelites have gone after Absalom."

NIV
13. A messenger came and told David, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

NIRV
13. A messenger came and spoke to David. He told him, "The hearts of the people are turned toward Absalom."

NLT
13. A messenger soon arrived in Jerusalem to tell David, "All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!"

MSG
13. Someone came to David with the report, "The whole country has taken up with Absalom!"

GNB
13. A messenger reported to David, "The Israelites are pledging their loyalty to Absalom."

NET
13. Then a messenger came to David and reported, "The men of Israel are loyal to Absalom!"

ERVEN
13. A man came in to tell the news to David. The man said, "The people of Israel are beginning to follow Absalom."