KNV
3. ಆಗ ನಾತಾನನು ಅರಸ ನಿಗೆ--ನೀನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡು; ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.

ERVKN
3. ನಾತಾನನು ರಾಜನಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ, “ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು; ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
3. ನಾತಾನನು ಅರಸನಿಗೆ, “ಆಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಯಂತೆ ಮಾಡು. ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುತ್ತಾನೆ” ಅಂದನು.



KJV
3. And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thine heart; for the LORD [is] with thee.

AMP
3. And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart, for the Lord is with you.

KJVP
3. And Nathan H5416 said H559 W-VQY3MS to H413 PREP the king H4428 D-NMS , Go H1980 VQI2MS , do H6213 VQI2MS all H3605 NMS that H834 RPRO [ is ] in thine heart H3824 ; for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS [ is ] with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
3. And Nathan saith unto the king, `All that [is] in thine heart -- go, do, for Jehovah [is] with thee.`

ASV
3. And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

WEB
3. Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.

NASB
3. Nathan answered the king, "Go, do whatever you have in mind, for the LORD is with you."

ESV
3. And Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart, for the LORD is with you."

RV
3. And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

RSV
3. And Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you."

NKJV
3. Then Nathan said to the king, "Go, do all that [is] in your heart, for the LORD [is] with you."

MKJV
3. And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart, for Jehovah is with you.

AKJV
3. And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you.

NRSV
3. Nathan said to the king, "Go, do all that you have in mind; for the LORD is with you."

NIV
3. Nathan replied to the king, "Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the LORD is with you."

NIRV
3. Nathan replied to the king, "Go ahead and do what you want to. The Lord is with you."

NLT
3. Nathan replied to the king, "Go ahead and do whatever you have in mind, for the LORD is with you."

MSG
3. Nathan told the king, "Whatever is on your heart, go and do it. GOD is with you."

GNB
3. Nathan answered, "Do whatever you have in mind, because the LORD is with you."

NET
3. Nathan replied to the king, "You should go and do whatever you have in mind, for the LORD is with you."

ERVEN
3. Nathan said to King David, "Do whatever you want to do. The Lord will be with you."