KNV
19. ಏನು? ದೇವರಿಂದ ದೊರಕಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಆಲಯವಾಗಿದೆಯೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೊತ್ತಲ್ಲ;

ERVKN
19. ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೆ ಆಲಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಆತನು ನಿಮ್ಮೊಳಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ದೇವರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ವತ್ತುಗಳಲ್ಲ.

IRVKN
19. [‡ ರೋಮಾ. 14:7] ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೊತ್ತಲ್ಲವೆಂದು ಮತ್ತು [§ 1 ಕೊರಿ 3:16; ಯೋಹಾ 2:21] ದೇವರಿಂದ ದಾನವಾಗಿ ಲಭಿಸಿದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾಲಯವಾಗಿದೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ?



KJV
19. What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own?

AMP
19. Do you not know that your body is the temple (the very sanctuary) of the Holy Spirit Who lives within you, Whom you have received [as a Gift] from God? You are not your own,

KJVP
19. What G2228 PRT ? know G1492 V-RAI-2P ye not G3756 PRT-N that G3754 CONJ your G3588 T-NSN body G4983 N-NSN is G2076 V-PXI-3S the temple G3485 N-NSM of the G3588 T-NSN Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN [ which ] [ is ] in G1722 PREP you G5213 P-2DP , which G3739 R-GSN ye have G2192 V-PAI-2P of G575 PREP God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P not G3756 PRT-N your own G1438 F-3GPM ?

YLT
19. Have ye not known that your body is a sanctuary of the Holy Spirit in you, which ye have from God? and ye are not your own,

ASV
19. Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

WEB
19. Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,

NASB
19. Do you not know that your body is a temple of the holy Spirit within you, whom you have from God, and that you are not your own?

ESV
19. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own,

RV
19. Or know ye not that your body is a temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

RSV
19. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God? You are not your own;

NKJV
19. Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit [who is] in you, whom you have from God, and you are not your own?

MKJV
19. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit in you, whom you have of God? And you are not your own,

AKJV
19. What? know you not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which you have of God, and you are not your own?

NRSV
19. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God, and that you are not your own?

NIV
19. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;

NIRV
19. Don't you know that your bodies are temples of the Holy Spirit? The Spirit is in you. You have received him from God. You do not belong to yourselves.

NLT
19. Don't you realize that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God? You do not belong to yourself,

MSG
19. Or didn't you realize that your body is a sacred place, the place of the Holy Spirit? Don't you see that you can't live however you please, squandering what God paid such a high price for? The physical part of you is not some piece of property belonging to the spiritual part of you.

GNB
19. Don't you know that your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and who was given to you by God? You do not belong to yourselves but to God;

NET
19. Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?

ERVEN
19. You should know that your body is a temple for the Holy Spirit that you received from God and that lives in you. You don't own yourselves.