KNV
5. ಒಬ್ಬನು ಒಂದು ದಿವಸಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತೊಂದು ದಿವಸವನ್ನು ವಿಶೇಷವೆಂದು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಾ ದಿವಸಗಳನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿ ನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿ.

ERVKN
5. ಒಬ್ಬನು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಂಬಬಹುದು. ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಂಬಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದಿರಬೇಕು.

IRVKN
5. [‡ ಗಲಾ. 4:10] ಒಬ್ಬನು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತೊಂದು ದಿನವನ್ನು ವಿಶೇಷವೆಂದೆಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳನ್ನೂ ವಿಶೇಷವೆಂದೆಣಿಸುತ್ತಾನೆ; [§ ರೋಮಾ. 14:23] ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಂಚಲಪಡದೆ ದೃಢವಾಗಿರಲಿ.

OCVKN



KJV
5. One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike.] Let every man be fully persuaded in his own mind.

AMP
5. One man esteems one day as better than another, while another man esteems all days alike [sacred]. Let everyone be fully convinced (satisfied) in his own mind.

KJVP
5. One man G3739 R-NSM esteemeth G2919 V-PAI-3S one day above another G2250 N-ASF : another G3739 R-NSM esteemeth G2919 V-PAI-3S every G3956 A-ASF day G2250 N-ASF [ alike . ] Let every man G1538 A-NSM be fully persuaded G4135 V-PPM-3S in G1722 PREP his own G2398 A-DSM mind G3563 N-DSM .

YLT
5. One doth judge one day above another, and another doth judge every day [alike]; let each in his own mind be fully assured.

ASV
5. One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

WEB
5. One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

NASB
5. (For) one person considers one day more important than another, while another person considers all days alike. Let everyone be fully persuaded in his own mind.

ESV
5. One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

RV
5. One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day {cf15i alike}. Let each man be fully assured in his own mind.

RSV
5. One man esteems one day as better than another, while another man esteems all days alike. Let every one be fully convinced in his own mind.

NKJV
5. One person esteems [one] day above another; another esteems every day [alike.] Let each be fully convinced in his own mind.

MKJV
5. One indeed esteems a day above another day; and another esteems every day alike. Let each one be fully assured in his own mind.

AKJV
5. One man esteems one day above another: another esteems every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

NRSV
5. Some judge one day to be better than another, while others judge all days to be alike. Let all be fully convinced in their own minds.

NIV
5. One man considers one day more sacred than another; another man considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

NIRV
5. Some people consider one day to be more holy than another. Others think all days are the same. Each person should be absolutely sure in his own mind.

NLT
5. In the same way, some think one day is more holy than another day, while others think every day is alike. You should each be fully convinced that whichever day you choose is acceptable.

MSG
5. Or, say, one person thinks that some days should be set aside as holy and another thinks that each day is pretty much like any other. There are good reasons either way. So, each person is free to follow the convictions of conscience.

GNB
5. Some people think that a certain day is more important than other days, while others think that all days are the same. We each should firmly make up our own minds.

NET
5. One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. Each must be fully convinced in his own mind.

ERVEN
5. Some people might believe that one day is more important than another. And others might believe that every day is the same. Everyone should be sure about their beliefs in their own mind.