KNV
14. ನನ್ನ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತುಟಿಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಂಥ, ಬಾಯಿ ನುಡಿದಂಥ, ಹರಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.

ERVKN
14. ನಾನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿಕೊಂಡಾಗ ಮಾಡಿದ ಹರಕೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.

IRVKN
14. ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಬಾಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹರಕೆಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.

OCVKN



KJV
14. Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

AMP
14. Which my lips uttered and my mouth promised when I was in distress.

KJVP
14. Which H834 RPRO my lips H8193 have uttered H6475 , and my mouth H6310 hath spoken H1696 , when I was in trouble H6862 .

YLT
14. For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:

ASV
14. Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

WEB
14. which my lips promised, And my mouth spoke, when I was in distress.

NASB
14. The vows my lips pronounced and my mouth spoke in distress.

ESV
14. that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.

RV
14. Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

RSV
14. that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.

NKJV
14. Which my lips have uttered And my mouth has spoken when I was in trouble.

MKJV
14. those which my lips have uttered and my mouth has spoken in my trouble.

AKJV
14. Which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble.

NRSV
14. those that my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.

NIV
14. vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

NIRV
14. I made them with my lips. My mouth spoke them when I was in trouble.

NLT
14. yes, the sacred vows that I made when I was in deep trouble.

MSG
14. What I solemnly swore I'd do that day when I was in so much trouble:

GNB
14. I will give you what I said I would when I was in trouble.

NET
14. which my lips uttered and my mouth spoke when I was in trouble.

ERVEN
14.