ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
11. ದೇವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಭಯ ಪಡೆನು; ಮನುಷ್ಯನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು?

ERVKN
11. ನಾನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಣಿಕರಾದ ಮಾನವರು ನನಗೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು?

IRVKN
11. ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿ ನಿರ್ಭಯದಿಂದಿರುವೆನು; ನರಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಾರು?

OCVKN



KJV
11. In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

AMP
11. In God have I put my trust and confident reliance; I will not be afraid. What can man do to me?

KJVP
11. In God H430 B-NMP have I put my trust H982 : I will not H3808 NADV be afraid H3372 what H4100 IPRO man H120 NMS can do H6213 unto me .

YLT
11. In God I trusted, I fear not what man doth to me,

ASV
11. In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?

WEB
11. I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

NASB
11. God, I praise your promise;

ESV
11. in God I trust; I shall not be afraid. What can man do to me?

RV
11. In God have I put my trust, I will not be afraid; what can man do unto me?

RSV
11. in God I trust without a fear. What can man do to me?

NKJV
11. In God I have put my trust; I will not be afraid. What can man do to me?

MKJV
11. In God I have put my trust; I will not be afraid of what man can do to me.

AKJV
11. In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do to me.

NRSV
11. in God I trust; I am not afraid. What can a mere mortal do to me?

NIV
11. in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

NIRV
11. I trust in God. I will not be afraid. What can mere men do to me?

NLT
11. I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me?

MSG
11. Fearless now, I trust in God; what can mere mortals do to me?

GNB
11. In him I trust, and I will not be afraid. What can a mere human being do to me?

NET
11. in God I trust, I am not afraid. What can mere men do to me?

ERVEN
11. I trust in God, so I am not afraid of what people can do to me!



ಒಟ್ಟು 13 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ದೇವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಭಯ ಪಡೆನು; ಮನುಷ್ಯನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು?
  • ERVKN

    ನಾನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಣಿಕರಾದ ಮಾನವರು ನನಗೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
  • IRVKN

    ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿ ನಿರ್ಭಯದಿಂದಿರುವೆನು; ನರಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಾರು?
  • KJV

    In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
  • AMP

    In God have I put my trust and confident reliance; I will not be afraid. What can man do to me?
  • KJVP

    In God H430 B-NMP have I put my trust H982 : I will not H3808 NADV be afraid H3372 what H4100 IPRO man H120 NMS can do H6213 unto me .
  • YLT

    In God I trusted, I fear not what man doth to me,
  • ASV

    In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?
  • WEB

    I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
  • NASB

    God, I praise your promise;
  • ESV

    in God I trust; I shall not be afraid. What can man do to me?
  • RV

    In God have I put my trust, I will not be afraid; what can man do unto me?
  • RSV

    in God I trust without a fear. What can man do to me?
  • NKJV

    In God I have put my trust; I will not be afraid. What can man do to me?
  • MKJV

    In God I have put my trust; I will not be afraid of what man can do to me.
  • AKJV

    In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do to me.
  • NRSV

    in God I trust; I am not afraid. What can a mere mortal do to me?
  • NIV

    in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
  • NIRV

    I trust in God. I will not be afraid. What can mere men do to me?
  • NLT

    I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me?
  • MSG

    Fearless now, I trust in God; what can mere mortals do to me?
  • GNB

    In him I trust, and I will not be afraid. What can a mere human being do to me?
  • NET

    in God I trust, I am not afraid. What can mere men do to me?
  • ERVEN

    I trust in God, so I am not afraid of what people can do to me!
ಒಟ್ಟು 13 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References