KNV
20. ಕೂಡಲೆ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದನು; ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಜೆಬೆದಾಯನನ್ನು ಕೂಲಿಯಾಳುಗಳ ಸಂಗಡ ದೋಣಿ ಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಆತನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

ERVKN
20. ಅವರ ತಂದೆಯಾದ ಜೆಬೆದಾಯನೂ ಅವನ ಕೆಲಸಗಾರರೂ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಯೇಸು ಅವರನ್ನು ಕರೆದನು. ಕೂಡಲೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

IRVKN
20. ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನೂ ಕರೆದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಜೆಬೆದಾಯನನ್ನು ಕೂಲಿಯಾಳುಗಳ ಸಂಗಡ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

OCVKN



KJV
20. And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

AMP
20. And immediately He called out to them, and [abandoning all mutual claims] they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went off after Him [to be His disciples, side with His party, and follow Him].

KJVP
20. And G2532 CONJ straightway G2112 ADV he called G2564 V-AAI-3S them G846 P-APM : and G2532 CONJ they left G863 V-2AAP-NPM their G3588 T-ASM father G3962 N-ASM Zebedee G2199 N-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSN ship G4143 N-DSN with G3326 PREP the G3588 T-GPM hired servants G3411 N-GPM , and G2532 CONJ went G565 V-2AAI-3P after G3694 ADV him G846 P-GPM .

YLT
20. and immediately he called them, and, having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after him.

ASV
20. And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

WEB
20. Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

NASB
20. Then he called them. So they left their father Zebedee in the boat along with the hired men and followed him.

ESV
20. And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.

RV
20. And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

RSV
20. And immediately he called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and followed him.

NKJV
20. And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.

MKJV
20. And immediately He called them. And they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and went after Him.

AKJV
20. And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

NRSV
20. Immediately he called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and followed him.

NIV
20. Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

NIRV
20. Right away he called out to them. They left their father Zebedee in the boat with the hired men. Then they followed Jesus.

NLT
20. He called them at once, and they also followed him, leaving their father, Zebedee, in the boat with the hired men.

MSG
20. Right off, he made the same offer. Immediately, they left their father Zebedee, the boat, and the hired hands, and followed.

GNB
20. As soon as Jesus saw them, he called them; they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went with Jesus.

NET
20. Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

ERVEN
20. Their father Zebedee and the men who worked for him were in the boat with the brothers. When Jesus saw the brothers, he told them to come. They left their father and followed Jesus.