KNV
11. ಆ ಹೋರಿಯ ಚರ್ಮ ವನ್ನು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸವನ್ನು, ತಲೆ, ಕಾಲುಗಳು, ಕರುಳುಗಳು, ಅದರ ಸಗಣಿಯೊಂದಿಗೆ

ERVKN
11. (11-12) ಆದರೆ ಯಾಜಕನು ಹೋರಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು, ಒಳಗಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು, ದೇಹದ ಕಲ್ಮಶವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮತ್ತು ತಲೆಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುವ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕು. ಬೂದಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಅದನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.

IRVKN
11. ಆ ಹೋರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಂದರೆ ಅದರ ಚರ್ಮ, ಮಾಂಸ, ತಲೆ, ಕಾಲುಗಳು,

OCVKN



KJV
11. And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

AMP
11. But the hide of the bull and all its flesh, its head, its legs, its entrails, and its dung,

KJVP
11. And the skin H5785 NMS of the bullock H6499 , and all H3605 NMS his flesh H1320 CMS-3MS , with H5921 PREP his head H7218 CMS-3MS , and with H5921 PREP his legs H3767 , and his inwards H7130 , and his dung H6569 ,

YLT
11. `And the skin of the bullock, and all its flesh, besides its head, and besides its legs, and its inwards, and its dung --

ASV
11. And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

WEB
11. The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,

NASB
11. The hide of the bullock and all its flesh, with its head, legs, inner organs and offal,

ESV
11. But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung-

RV
11. And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

RSV
11. But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung,

NKJV
11. 'But the bull's hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal --

MKJV
11. And the skin of the young bull, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inward parts, and its dung,

AKJV
11. And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

NRSV
11. But the skin of the bull and all its flesh, as well as its head, its legs, its entrails, and its dung--

NIV
11. But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the inner parts and offal--

NIRV
11. " 'But the bull's hide must be taken away. So must all of its meat. So must its head and legs. And so must its inside parts and guts.

NLT
11. But he must take whatever is left of the bull-- its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung--

MSG
11. Everything else--the bull's hide, meat, head, legs, organs, and guts--

GNB
11. But he shall take its skin, all its flesh, its head, its legs, and its internal organs, including the intestines,

NET
11. But the hide of the bull, all its flesh along with its head and its legs, its entrails, and its dung—

ERVEN
11. But the priest must carry out the bull's skin, inner parts and body waste, and all the meat, including the head and legs. He must carry those parts outside the camp to the special place where the ashes are poured out. He must put those parts on the wood and burn them there on the ash pile.