ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
KNV
53. ಅವರು ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

ERVKN
53. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೂರಿದರು.

IRVKN
53. ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿ ಕಲ್ಲುಮುಚ್ಚಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟರು

OCVKN



KJV
53. They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

AMP
53. They [thought they had] destroyed my life in the dungeon (pit) and cast a stone [over it] above me. [Jer. 38.]

KJVP
53. They have cut off H6789 my life H2416 CMP-1MS in the dungeon H953 , and cast H3034 a stone H68 GFS upon me .

YLT
53. They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.

ASV
53. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

WEB
53. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

NASB
53. They struck me down alive in the pit, and sealed me in with a stone.

ESV
53. they flung me alive into the pit and cast stones on me;

RV
53. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

RSV
53. they flung me alive into the pit and cast stones on me;

NKJV
53. They silenced my life in the pit And threw stones at me.

MKJV
53. They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.

AKJV
53. They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me.

NRSV
53. they flung me alive into a pit and hurled stones on me;

NIV
53. They tried to end my life in a pit and threw stones at me;

NIRV
53. They tried to end my life by throwing me into a deep pit. They threw stones down at me.

NLT
53. They threw me into a pit and dropped stones on me.

MSG
53. They threw me into a pit, then pelted me with stones.

GNB
53. They threw me alive into a pit and closed the opening with a stone.

NET
53. They shut me up in a pit and threw stones at me.

ERVEN
53. They threw me alive into a pit and then threw stones at me.



ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 53 / 66
  • ಅವರು ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
  • ERVKN

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೂರಿದರು.
  • IRVKN

    ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿ ಕಲ್ಲುಮುಚ್ಚಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟರು
  • KJV

    They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
  • AMP

    They thought they had destroyed my life in the dungeon (pit) and cast a stone over it above me. Jer. 38.
  • KJVP

    They have cut off H6789 my life H2416 CMP-1MS in the dungeon H953 , and cast H3034 a stone H68 GFS upon me .
  • YLT

    They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.
  • ASV

    They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
  • WEB

    They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
  • NASB

    They struck me down alive in the pit, and sealed me in with a stone.
  • ESV

    they flung me alive into the pit and cast stones on me;
  • RV

    They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
  • RSV

    they flung me alive into the pit and cast stones on me;
  • NKJV

    They silenced my life in the pit And threw stones at me.
  • MKJV

    They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.
  • AKJV

    They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me.
  • NRSV

    they flung me alive into a pit and hurled stones on me;
  • NIV

    They tried to end my life in a pit and threw stones at me;
  • NIRV

    They tried to end my life by throwing me into a deep pit. They threw stones down at me.
  • NLT

    They threw me into a pit and dropped stones on me.
  • MSG

    They threw me into a pit, then pelted me with stones.
  • GNB

    They threw me alive into a pit and closed the opening with a stone.
  • NET

    They shut me up in a pit and threw stones at me.
  • ERVEN

    They threw me alive into a pit and then threw stones at me.
ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 53 / 66
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References