KNV
13. ಅವನು ಊಳಿಗದವನಿಗೆ--ಗಿಬೆಯದಲ್ಲಾದರೂ ರಾಮದಲ್ಲಾದರೂ ಇಳುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರೋಣ ಬಾ ಅಂದನು.

ERVKN
13. ಆ ಲೇವಿಯು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ, “ಬಾ ಹೋಗೋಣ, ಗಿಬೆಯದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ರಾಮದಲ್ಲಾಗಲಿ ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡೋಣ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
13. ಅವನು ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಆಳಿಗೆ, “ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ಮುಂದಿರುವ ಗಿಬೆಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ರಾಮದಲ್ಲಾಗಲಿ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಬಾ” ಅಂದನು.

OCVKN



KJV
13. And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

AMP
13. And he said to his servant, Come and let us go to one of these places and spend the night in Gibeah or in Ramah.

KJVP
13. And he said H559 W-VQY3MS unto his servant H5288 , Come H1980 , and let us draw near H7126 to one H259 of these places H4725 to lodge all night H3885 , in Gibeah H1390 , or H176 CONJ in Ramah H7414 .

YLT
13. And he saith to his young man, `Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.`

ASV
13. And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

WEB
13. He said to his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

NASB
13. Come," he said to his servant, "let us make for some other place, either Gibeah or Ramah, to spend the night."

ESV
13. And he said to his young man, "Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah."

RV
13. And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

RSV
13. And he said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places, and spend the night at Gibeah or at Ramah."

NKJV
13. So he said to his servant, "Come, let us draw near to one of these places, and spend the night in Gibeah or in Ramah."

MKJV
13. And he said to his servant, Come and let us draw near one of these places to stay all night, in Gibeah or in Ramah.

AKJV
13. And he said to his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

NRSV
13. Then he said to his servant, "Come, let us try to reach one of these places, and spend the night at Gibeah or at Ramah."

NIV
13. He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places."

NIRV
13. He added, "Come. Let's try to reach Gibeah or Ramah. We can spend the night in one of those places."

NLT
13. Come on, let's try to get as far as Gibeah or Ramah, and we'll spend the night in one of those towns."

MSG
13. He directed his servant, "Keep going. Let's go on ahead. We'll spend the night either at Gibeah or Ramah."

GNB
13. (SEE 19:12)

NET
13. He said to his servant, "Come on, we will go into one of the other towns and spend the night in Gibeah or Ramah."

ERVEN
13. The Levite said, "Come on. Let's try to make it to Gibeah or Ramah. We can stay the night in one of those cities."