KNV
17. ಆದರೆ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಹೆದರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
17. ಆದರೆ ಅಂದು ಎಬೆದ್ಮೆಲೆಕನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.’ ಇದು ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ. ‘ನೀನು ಧಿಹಿಸಿ ಭಯಪಟ್ಟಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಜನರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವದಿಲ್ಲ.

IRVKN
17. ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವೆನು; ನೀನು ಹೆದರುವ ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
17. But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou [art] afraid.

AMP
17. But I will deliver you [Ebed-melech] on that day, says the Lord, and you will not be given into the hands of the men of whom you are afraid. [Jer. 38:7-13.]

KJVP
17. But I will deliver H5337 thee in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 , saith H5002 the LORD H3068 EDS : and thou shalt not H3808 W-NPAR be given H5414 into the hand H3027 B-CFS of the men H376 of whom H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS [ art ] afraid H3016 .

YLT
17. And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

ASV
17. But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

WEB
17. But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

NASB
17. But on that day I will rescue you, says the LORD; you shall not be handed over to the men of whom you are afraid.

ESV
17. But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

RV
17. But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

RSV
17. But I will deliver you on that day, says the LORD, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

NKJV
17. "But I will deliver you in that day," says the LORD, "and you shall not be given into the hand of the men of whom you [are] afraid.

MKJV
17. But I will deliver you in that day, says Jehovah. And you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

AKJV
17. But I will deliver you in that day, said the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

NRSV
17. But I will save you on that day, says the LORD, and you shall not be handed over to those whom you dread.

NIV
17. But I will rescue you on that day, declares the LORD; you will not be handed over to those you fear.

NIRV
17. " ' "But I will save you on that day," announces the Lord. "You will not be handed over to those you are afraid of.

NLT
17. but I will rescue you from those you fear so much.

MSG
17. But I'll deliver you on that doomsday. You won't be handed over to those men whom you have good reason to fear.

GNB
17. But I, the LORD, will protect you, and you will not be handed over to the people you are afraid of.

NET
17. But I will rescue you when it happens. I, the LORD, affirm it! You will not be handed over to those whom you fear.

ERVEN
17. But I will save you on that day, Ebed Melech.' This is the message of the Lord. 'You will not be given to the people you are afraid of.